1 00:01:57,249 --> 00:01:59,683 - سلام؟ - من 2000 جمع می کنم. 2 00:01:59,849 --> 00:02:03,080 یک ثانیه لطفا 3 00:02:03,249 --> 00:02:05,240 من 5000 جمع می کنم. 4 00:02:05,409 --> 00:02:08,879 یکی میخواد حرف بزنه به پروفسور هروه دندیو. 5 00:02:09,049 --> 00:02:12,644 - دو جفت، آس بالا. - همین. 6 00:02:12,809 --> 00:02:15,528 - بله؟ -میتونستم بلوفت کنم 7 00:02:15,689 --> 00:02:18,522 این کاملا غیر ممکن است در این وقت شب 8 00:02:18,689 --> 00:02:21,157 اگر تو یکی از بیماران من بودی... 9 00:02:21,329 --> 00:02:23,206 به او بگو برای من است! 10 00:02:23,369 --> 00:02:26,884 بهش میگم این برای آقای Decauville-Lachenee است. 11 00:02:27,049 --> 00:02:29,643 Decauville-Lachenee؟ من او را نمی شناسم 12 00:02:29,809 --> 00:02:33,563 لطفا آقای دندیو. پدرم درد وحشتناکی دارد. 13 00:02:33,729 --> 00:02:36,323 شما می دانید که درد دندان چگونه است. 14 00:02:36,489 --> 00:02:38,525 اگر فقط تو به اندازه کافی خوب بودی... 15 00:02:39,649 --> 00:02:42,243 خیلی خب میتونی بیای 16 00:02:45,209 --> 00:02:48,997 - 15000 دیگر. - باشه 17 00:02:49,169 --> 00:02:53,799 - 15000 بیشتر - من قرعه را می گذارم. 18 00:02:53,969 --> 00:02:57,279 - فلاش! - لعنتی! مطمئن بودم که بلوف می زند! 19 00:02:57,449 --> 00:02:59,644 یک دقیقه صبر کن! 20 00:02:59,809 --> 00:03:01,447 فلاش مستقیم 21 00:03:08,369 --> 00:03:11,645 فقط یک ثانیه، من بلافاصله برمی گردم. 22 00:03:17,489 --> 00:03:19,684 بیا تو جراحی 23 00:03:23,969 --> 00:03:25,288 متشکرم. 24 00:03:26,809 --> 00:03:28,561 گسترده باز کنید. 25 00:03:28,729 --> 00:03:30,720 باید یک حفره بزرگ باشد. 26 00:03:30,889 --> 00:03:34,598 احتمالاً روی اعصاب تأثیر می گذارد، که توضیح دهد ... 27 00:03:34,769 --> 00:03:38,239 - به دندانپزشکی علاقه داری؟ - خیلی زیاد 28 00:03:38,409 --> 00:03:42,607 اولین باری است که پا می گذاری در جراحی دندانپزشکی! 29 00:03:42,769 --> 00:03:45,806 من تعجب نمی کنم دختر شما دندانهای زیبایی دارد. 30 00:03:45,969 --> 00:03:47,527 - تو اینطور فکر می کنی؟ - بله. 31 00:03:47,689 --> 00:03:52,046 آنها مکمل دهان شما هستند ... و هر چیز دیگری نیز 32 00:03:53,129 --> 00:03:57,122 باید زودتر به دیدن من می آمدی. دندانت بد است 33 00:03:57,289 --> 00:04:01,248 اونجا بایست، ویرجینی. من از افرادی که در دهان من نگاه می کنند متنفرم. 34 00:04:01,409 --> 00:04:05,766 منتظر نبودم که با من رفتار کنی دندانپزشک من پروفسور آید گودار است. 35 00:04:09,369 --> 00:04:12,725 - پل قدیمی است. - خیلی ازش راضی هستم 36 00:04:12,889 --> 00:04:15,039 گسترده باز کنید. 37 00:04:15,209 --> 00:04:18,645 - من باید دندان را بیرون بیاورم. - قطعا نه. 38 00:04:18,809 --> 00:04:20,322 این تنها راه حل است 39 00:04:20,489 --> 00:04:23,925 من شما را از دست زدن به آن منع می کنم. چیزی برای درد به من بده 40 00:04:24,089 --> 00:04:27,240 من می توانم شما را با داروهای مسکن ناک اوت کنم در صورت تمایل 41 00:04:27,409 --> 00:04:32,278 شما باید به آقای دندیو اعتماد کنید. او در کارش بسیار خوب به نظر می رسد. 42 00:04:32,449 --> 00:04:34,246 ساکت باش 43 00:04:34,409 --> 00:04:39,085 دخترم با مرد جوانی نامزد کرده است که من کاملا آنها را تایید می کنم 44 00:04:39,249 --> 00:04:42,047 پس امیدت رو از دست نده 45 00:04:45,329 --> 00:04:47,365 - چیکار میکنی؟ - یک پر کردن 46 00:04:47,529 --> 00:04:50,407 - من در مورد آن نمی شنوم. - خیلی سریعه 47 00:04:50,569 --> 00:04:54,482 اگر حرکت کنی، می توانم به تو صدمه بزنم. گسترده باز کنید. 48 00:04:57,609 --> 00:05:02,319 - راستی نامزدی؟ - بله، واقعا. 49 00:05:07,609 --> 00:05:10,601 باور نکردنی است، من هفت الماس را داشتم، 50 00:05:10,769 --> 00:05:13,283 و خوک با دو جک بر من غلبه کرد. 51 00:05:15,009 --> 00:05:18,888 - اتفاق فوق العاده ای افتاده است. - چی؟ 52 00:05:19,049 --> 00:05:21,483 - من زن رویاهایم را ملاقات کردم. - چی؟ 53 00:05:21,649 --> 00:05:24,038 او در جراحی من اینجاست. 54 00:05:24,209 --> 00:05:26,484 چه تجارتی 55 00:05:26,649 --> 00:05:31,165 حیف که مرا پیش دندانپزشک آوردی که الکلی است 56 00:05:31,329 --> 00:05:34,321 - نه اصلا. - بوی الکل را حس نکردی؟ 57 00:05:34,489 --> 00:05:38,687 من او را دوست ندارم قیافه اش شبیه یک قصاب است. 58 00:05:38,849 --> 00:05:40,328 یا یک گاو ران. 59 00:05:40,489 --> 00:05:42,320 همین است. یک گاو ران 60 00:05:42,489 --> 00:05:46,198 - فکر می کنم او عالی است. - دیوونه شدی؟ 61 00:05:46,369 --> 00:05:49,281 دقیقا همون مردی که من بهش نیاز دارم 62 00:06:04,769 --> 00:06:06,839 انقدر عبوس به نظر نرس آلبرت 63 00:06:09,369 --> 00:06:12,088 داماد من شبیه یک قصاب است 64 00:06:12,249 --> 00:06:13,967 شبیه میمون هستی 65 00:06:19,889 --> 00:06:23,438 تلاش کن بهشون تبریک بگید 66 00:06:28,249 --> 00:06:31,207 پس تمام است. 67 00:06:33,849 --> 00:06:36,921 امیدوارم خوشحالش کنی 68 00:06:37,089 --> 00:06:39,205 تو فقط یک بچه لوس هستی! 69 00:06:39,369 --> 00:06:43,362 بینیتو فرو میکنی جایی که کاری ندارید 70 00:06:43,529 --> 00:06:48,125 فقط به خاطر اینکه دیپلم احمقانه گرفتی. من هم اگر می خواستم می توانستم یکی داشته باشم. 71 00:06:48,289 --> 00:06:51,599 امتحاناتت را پس بده و به من آرامش بده! 72 00:06:51,769 --> 00:06:55,318 اگر خیلی مشتاق باشی، از پدرت بیاور تا برایت جراحی بخرد، 73 00:06:55,489 --> 00:06:58,322 و دست از مداخله با بیمارانم بردار! 74 00:06:58,489 --> 00:07:03,643 من هرگز به دندانپزشکی علاقه مند نبودم. این یکی از حرفه های جزئی است. 75 00:07:04,329 --> 00:07:06,240 - چیکار میکنی؟ - ترک کردن 76 00:07:06,409 --> 00:07:09,082 من یک دقیقه بیشتر نمی مانم با چنین بی رحمی 77 00:07:09,249 --> 00:07:13,686 اگر از آن در عبور کنی، همه چیز بین ما تمام شده است 78 00:07:15,049 --> 00:07:18,200 رهایی خوب! تو فقط یه درد گردنی! 79 00:07:18,369 --> 00:07:21,167 آنچه در استخوان پرورش داده می شود در گوشت بیرون می آید 80 00:07:21,329 --> 00:07:25,288 - بداخلاق! - دندانپزشک بی فایده! 81 00:07:33,129 --> 00:07:35,848 شام سرو می شود. 82 00:07:36,009 --> 00:07:38,728 من در خانه غذا نخواهم خورد 83 00:07:49,889 --> 00:07:53,643 - خانم شما اغلب به اینجا می آیید؟ - اسم من آنیتا است. 84 00:07:53,809 --> 00:07:56,801 - آنیتا اغلب اینجا می آیی؟ - خیلی 85 00:07:56,969 --> 00:08:00,279 شما می توانید در اینجا با افراد بسیار خوبی آشنا شوید. 86 00:08:02,609 --> 00:08:05,169 آیا شما متاهل هستید؟ 87 00:08:05,329 --> 00:08:08,924 بله به یک زن فوق العاده 88 00:08:09,089 --> 00:08:12,718 نمی دانم چرا او حتی به من علاقه مند بود. 89 00:08:12,889 --> 00:08:15,562 چرا او اینجا با شما نیست؟ 90 00:08:15,729 --> 00:08:19,563 دعوامون شد یک استدلال احمقانه، می دانید. 91 00:08:19,729 --> 00:08:22,846 - مثل همه استدلال ها. - درست است. 92 00:08:23,969 --> 00:08:27,678 بیا برقص این باعث می شود احساس بهتری داشته باشید. 93 00:08:34,649 --> 00:08:38,358 - من هم متاهل هستم. - شوهرت رو دوست داری؟ 94 00:08:38,529 --> 00:08:42,727 - او یک شکست خورده و احمق است. - میبینم 95 00:08:44,889 --> 00:08:49,326 - تو رقصنده فوق العاده خوبی هستی. - من یک معلم رقص هستم. 96 00:08:49,489 --> 00:08:53,118 مدرسه رقص آنیتا فلورس این من هستم. 97 00:08:53,289 --> 00:08:58,727 - باید فکر کنی من یک رقصنده وحشتناک هستم. - شما می توانید با چند درس انجام دهید. 98 00:08:58,889 --> 00:09:00,561 بیا و ما را ببین 99 00:09:00,729 --> 00:09:02,845 عصر بخیر آقا 100 00:09:03,009 --> 00:09:05,125 چطوری؟ آیا برای من میز رزرو کرده اید؟ 101 00:09:08,049 --> 00:09:09,926 - اوه، خدای من. - چیه؟ 102 00:09:10,089 --> 00:09:12,205 پدرشوهرم 103 00:09:18,569 --> 00:09:22,562 اگر او مرا ببیند، آن را داشته ام. و من هرگز به همسرم خیانت نکردم. 104 00:09:22,729 --> 00:09:26,404 - ما هیچ غلطی نمی کنیم. - پدرشوهرم از من متنفر است. 105 00:09:29,729 --> 00:09:33,688 - او ما را دیده است؟ - نه، تو کاملاً پنهانی. 106 00:09:33,849 --> 00:09:35,487 برویم 107 00:10:29,649 --> 00:10:31,685 آن کلیدها را به من بده 108 00:10:31,849 --> 00:10:35,205 اگر با آخرین نوشیدنی موافقت کنید در محل من 109 00:10:35,369 --> 00:10:38,520 - تو خیلی لجبازی. - میدونم 110 00:10:38,689 --> 00:10:40,441 بسیار خوب. 111 00:10:42,849 --> 00:10:46,364 من پنج دقیقه می مانم، اما دیگر نه 112 00:10:46,529 --> 00:10:49,407 پنج دقیقه، این یک وعده است. 113 00:11:05,929 --> 00:11:09,239 به چیزی سر خوردم راحت تر 114 00:11:09,409 --> 00:11:12,560 شما باید خسته باشید، من می روم. 115 00:11:12,729 --> 00:11:16,438 نه اصلا. بیایید پنج دقیقه دیگر صحبت کنیم. 116 00:11:17,809 --> 00:11:20,801 من اصلا خواب آلود نیستم 117 00:11:27,489 --> 00:11:30,083 بوی خوبی میدی 118 00:11:37,649 --> 00:11:40,880 آیا شما احساس خوبی دارید؟ 119 00:11:41,049 --> 00:11:43,961 با تو احساس خوبی دارم 120 00:12:23,169 --> 00:12:25,205 عزیزم... 121 00:12:25,849 --> 00:12:27,885 عزیزم... 122 00:12:31,329 --> 00:12:33,365 از من خوشت نمیاد؟ 123 00:12:33,529 --> 00:12:36,089 بله، خیلی زیاد. 124 00:12:36,249 --> 00:12:40,003 شاید اگر چند ماه پیش شما را ملاقات می کردم، 125 00:12:40,169 --> 00:12:42,637 اما همانطور که گفتم، من همسرم را می پرستم. 126 00:12:42,809 --> 00:12:45,926 ممکن است احمقانه به نظر برسد، اما من هرگز به او خیانت نکردم 127 00:12:46,089 --> 00:12:49,161 نه، شوهر وفادار خیلی شیرین است. 128 00:12:49,329 --> 00:12:52,605 همسرت به تو اعتماد دارد، تو به او اعتماد کن. 129 00:12:52,769 --> 00:12:56,444 اگر می دانست که تو خیانت کرده ای، مخصوصا با کسی مثل من 130 00:12:56,609 --> 00:12:59,362 همه چیز را تغییر می داد 131 00:12:59,529 --> 00:13:00,848 شاید. من نمی دانم 132 00:13:01,009 --> 00:13:04,319 - خیلی وقته ازدواج کردی؟ - سه ماه 133 00:13:04,489 --> 00:13:06,798 برو پسر بد 134 00:13:10,209 --> 00:13:13,519 ممنون از استقبال جذاب شما 135 00:13:13,689 --> 00:13:16,840 با تشکر از شما، من یک عصر دوست داشتنی داشتم 136 00:13:17,009 --> 00:13:19,364 - خداحافظ - خداحافظ 137 00:13:33,009 --> 00:13:37,127 - عکس ها خوب هستند؟ - یکی دوتا خیلی سرگرم کننده هستند. 138 00:13:37,289 --> 00:13:40,201 مثلاً وقتی سینه شما را گرفت. 139 00:13:40,369 --> 00:13:42,644 تو زیاد لذت نبردی، لئون. 140 00:13:42,809 --> 00:13:44,242 اون پسر کیه؟ 141 00:13:44,409 --> 00:13:48,766 یک دندانپزشک تازه ازدواج کرده، یک احمق، با پدرشوهری پولدار 142 00:13:48,929 --> 00:13:51,887 میتونه جالب باشه 143 00:14:24,289 --> 00:14:26,849 تو منو ترسوندی 144 00:14:27,009 --> 00:14:28,442 کجا بودی؟ 145 00:14:28,609 --> 00:14:31,806 اگر با پدرت بگویی، باور نمی کنم 146 00:14:31,969 --> 00:14:35,325 - چرا؟ بهش زنگ زدی؟ - نه 147 00:14:35,489 --> 00:14:37,798 - ساعت چنده؟ - ساعت 3:30 صبح 148 00:14:37,969 --> 00:14:40,119 شگفت انگیز. 149 00:14:45,369 --> 00:14:49,328 - نمی گویی کجا بودی؟ - تو چی؟ 150 00:14:49,489 --> 00:14:53,767 - من بیرون نرفتم - بیچاره هروه حوصله اش سر رفته بود! 151 00:14:53,929 --> 00:14:57,842 - او نسبت به همسرش وحشتناک بود. - بحث رو عوض نکن 152 00:14:58,009 --> 00:15:00,682 من از شما یک سوال پرسیدم جواب منو بده 153 00:15:00,849 --> 00:15:03,602 اگه بهت بگم عصبانی میشی 154 00:15:03,769 --> 00:15:07,125 من به کلاب سکسی رفتم، جایی که تو منو نمیبری 155 00:15:07,289 --> 00:15:11,805 - چی؟! - استریپتیز خیلی خطرناک بود! 156 00:15:11,969 --> 00:15:15,518 مردها خیلی هیجان زده بودند، فریاد می زدند 157 00:15:15,689 --> 00:15:18,249 رفتی یه جایی مثل خودت؟ 158 00:15:18,409 --> 00:15:22,197 تو ترجیح میدی با یکی دیگه برم؟ 159 00:15:24,169 --> 00:15:28,287 آیا عصبانی هستید؟ قول میدم من دیگر هرگز تنها بیرون نمی روم 160 00:15:28,449 --> 00:15:31,759 بیا تو رختخواب من خیلی خسته ام 161 00:15:31,929 --> 00:15:34,887 - تو هستی؟ - نه اصلا. کجا میری؟ 162 00:15:35,049 --> 00:15:36,846 برای برس زدن موهایم 163 00:15:37,009 --> 00:15:39,318 واقعا مجبوری؟ 164 00:15:40,929 --> 00:15:42,521 خیر 165 00:15:44,129 --> 00:15:46,643 -دوستم داری؟ - بله. 166 00:15:46,809 --> 00:15:49,164 هیچکس جز من؟ 167 00:15:49,329 --> 00:15:51,001 هیچکس جز تو 168 00:15:51,169 --> 00:15:55,128 - ما دیگه هیچوقت بحث نمی کنیم. - هرگز، قول می دهم. 169 00:16:05,609 --> 00:16:07,918 تمام غروب ناراضی بودم 170 00:16:08,089 --> 00:16:09,886 منم همینطور 171 00:16:10,049 --> 00:16:13,280 تمام راه به تو فکر می کردم از طریق استریپتیز 172 00:16:13,449 --> 00:16:15,724 من تو را می پرستم 173 00:16:21,289 --> 00:16:24,918 - چیکار میکنی؟ - دارم بهت نگاه میکنم 174 00:16:25,089 --> 00:16:28,240 تو خیلی خوش تیپ هستی 175 00:16:28,409 --> 00:16:33,085 و فکر کنم همه چیز مال من است. مال من تنها 176 00:16:34,169 --> 00:16:36,558 میبینی عزیزم... 177 00:16:37,769 --> 00:16:43,082 اگر مردان برهنگی بازی می کردند، تو یه ستاره بزرگ میشی 178 00:16:43,249 --> 00:16:45,922 تو احمقی عزیزم بیا اینجا 179 00:16:47,289 --> 00:16:51,487 این درست است، می دانید. همه در مورد بدن زنان هیاهو می کنند. 180 00:16:51,649 --> 00:16:56,484 من فکر می کنم بدن مردان است خیلی مطلوب تر است، اینطور نیست؟ 181 00:16:56,649 --> 00:17:00,688 فکر کنم برعکس باشه 182 00:17:05,129 --> 00:17:08,678 واقعا؟ آیا من را مطلوب می دانید؟ 183 00:17:08,849 --> 00:17:11,682 توجه نکرده بودی؟ 184 00:17:14,769 --> 00:17:17,602 آیا زندگی فوق العاده نیست؟ 185 00:17:28,169 --> 00:17:30,444 همین است. من به شما صدمه نزدم، نه؟ 186 00:17:37,129 --> 00:17:38,562 از این طریق. 187 00:17:44,569 --> 00:17:46,844 بعدی! 188 00:18:03,089 --> 00:18:06,877 بیمار بعدی شما کاملاً یک پین آپ است! 189 00:18:07,049 --> 00:18:08,880 سلام؟ 190 00:18:11,849 --> 00:18:14,602 - صبح بخیر -فقط یک لحظه 191 00:18:14,769 --> 00:18:18,079 این خانم ویتا است. آیا فیتینگ او تا دوشنبه آماده می شود؟ 192 00:18:18,249 --> 00:18:21,002 بله، به او بگویید که می تواند بیاید. 193 00:18:23,409 --> 00:18:26,003 - اون همسر منه - او خیلی زیباست. 194 00:18:26,169 --> 00:18:29,127 اون هیچی نمیدونه در مورد عصر با هم ما 195 00:18:31,689 --> 00:18:35,841 من خیلی خوشحالم که به دیدن من آمدی اما... 196 00:18:36,009 --> 00:18:39,046 اگر به دندانپزشک نیاز دارید من می توانم یک مورد خوب را توصیه کنم. 197 00:18:39,209 --> 00:18:42,201 نیازی نیست، من دندان درد ندارم. 198 00:18:42,369 --> 00:18:45,281 اومدم یه چیزی نشونت بدم 199 00:18:45,449 --> 00:18:47,644 من مطمئن هستم که شما علاقه مند خواهید شد. 200 00:19:03,169 --> 00:19:09,165 ویرجینی، می‌توانی فایل‌های مادام را بیاوری؟ او یک بیمار پیر است. 201 00:19:09,329 --> 00:19:14,357 - خانم؟ - فلورس آنیتا فلورس. 202 00:19:22,329 --> 00:19:26,038 ترش میکنی فکر نکن من به حقه شما می افتم! 203 00:19:26,209 --> 00:19:29,007 من به شما توصیه می کنم که صحبت نکنید به من اینطوری 204 00:19:29,169 --> 00:19:34,766 مگر اینکه شما بخواهید نشان دهم این عکس ها به همسر دوست داشتنی شما؟ 205 00:19:34,929 --> 00:19:37,807 یا شاید پدرشوهرت 206 00:19:37,969 --> 00:19:42,804 مطمئنم آقای دکوویل لاشنی دوست دارم آنها را ببینم 207 00:19:42,969 --> 00:19:45,437 فردا تو مدرسه منتظرت هستم 208 00:19:45,609 --> 00:19:49,045 می‌توانیم خصوصی صحبت کنیم. 209 00:19:50,129 --> 00:19:54,361 یادت هست؟ قول دادم چند تا درس بهت بدم 210 00:20:00,129 --> 00:20:03,405 همه جا را نگاه کردم اما من نمی توانم پرونده او را پیدا کنم. 211 00:20:04,409 --> 00:20:06,798 آیا بیمار شما قبلا رفته است؟ 212 00:20:06,969 --> 00:20:12,362 زن دیوانه، دندان درد نداشت. نمی دونم چرا اومد 213 00:20:12,529 --> 00:20:16,920 بیچاره عزیزم اگه میتونستی ببینی چقدر بامزه به نظر میای 214 00:20:17,089 --> 00:20:19,045 واقعا؟ 215 00:20:22,329 --> 00:20:24,763 - گوش کن، ویرجینی. - بله؟ 216 00:20:28,649 --> 00:20:31,322 بیمار بعدی را بیاورید. 217 00:20:35,609 --> 00:20:37,361 رقص مدرن و کلاسیک 218 00:20:39,409 --> 00:20:42,082 یک، دو... خیلی خوب. 219 00:20:43,969 --> 00:20:48,645 ترجیح می دهم بمیرم تا اینکه پول را به تو بدهم. You won't get a penny! 220 00:20:48,809 --> 00:20:51,721 به نظر می رسد مصمم به ایجاد درگیری هستید. 221 00:20:51,889 --> 00:20:56,087 ای تکه خاک! همین الان آن عکس ها را به من برگردان! 222 00:20:58,249 --> 00:21:02,003 - به نظر شما باید دخالت کنیم؟ - چیز مهمی نیست 223 00:21:07,489 --> 00:21:09,320 - آقای فلورس - چیه؟ 224 00:21:09,489 --> 00:21:12,879 همسرت مشکل داره باید ببینیم حالش خوبه 225 00:21:13,049 --> 00:21:17,201 من هرگز در کار همسرم دخالت نمی کنم. برو ببین میخوای 226 00:21:17,369 --> 00:21:19,883 یک، دو... این عالی است، بسیار خوب است. 227 00:21:20,049 --> 00:21:23,837 You filthy trickster! آن عکس ها را به من بده! 228 00:21:24,009 --> 00:21:26,807 - چه خبره؟ - رئیس مشکل دارد. 229 00:21:26,969 --> 00:21:29,847 - من آنها را ندارم! - همه چیز خوبه؟ 230 00:21:30,009 --> 00:21:33,524 دفعه بعد یه سیلی خوب بهت میزنم 231 00:21:44,689 --> 00:21:48,045 می دانید استودیوی من خارج از محدوده است وقتی دارم تدریس می کنم 232 00:21:48,209 --> 00:21:50,439 بله، اما ما فکر کردیم ... 233 00:21:50,609 --> 00:21:53,362 در مورد تو، دیزی. نیازی نیست اینقدر مشتاق باشید 234 00:21:53,529 --> 00:21:57,568 تو خواهی رفت در پایان ماه 235 00:22:01,609 --> 00:22:05,727 - آیا خانم لکلرک ساعت 6 عصر آمد؟ - او گفت که نمی تواند آن را انجام دهد. 236 00:22:05,889 --> 00:22:08,801 - ساعت چند زنگ زد؟ - حدود ساعت 5 بعد از ظهر 237 00:22:08,969 --> 00:22:12,928 عالی او را برای آن شارژ کنید. او باید زودتر کنسل می کرد. 238 00:22:13,089 --> 00:22:14,681 بله خانم 239 00:22:17,929 --> 00:22:22,047 - ای کاش بابا نمی اومد؟ - نه، مهم نیست. 240 00:22:23,289 --> 00:22:25,644 -دوستم داری؟ - بله. 241 00:22:25,809 --> 00:22:29,085 -کسی جز من نیست؟ - هیچ کس جز تو. 242 00:22:30,009 --> 00:22:33,365 برای تو، هرو. آنیتا فلورس است. 243 00:22:34,609 --> 00:22:37,840 آنیتا فلورس؟ بیمار شما؟ 244 00:22:38,009 --> 00:22:40,648 در دفترم تماس میگیرم 245 00:22:40,809 --> 00:22:44,848 با پدرت همراهی کن من بلافاصله برمی گردم 246 00:22:47,209 --> 00:22:50,246 عصر بخیر آقای دندیو. 247 00:22:54,569 --> 00:22:56,719 بابا! 248 00:22:56,889 --> 00:23:01,519 - امیدوارم حالت روحی بهتری داشته باشی. - گفتم اینجا زنگ نزن. 249 00:23:02,649 --> 00:23:06,847 - همانطور که فکر می کردم. او یک معشوقه دارد. - این درست نیست. 250 00:23:10,449 --> 00:23:13,919 فردا ساعت 19:30 منتظر شما هستم. 251 00:23:14,089 --> 00:23:16,922 بعد از اتمام کلاس ها می توانیم صحبت کنیم. 252 00:23:17,089 --> 00:23:21,128 خلق و خوی آتشفشانی شما من را عصبی می کند 253 00:23:23,289 --> 00:23:27,680 فردا می بینمت، آقای دندیو. من منتظر شما خواهم بود 254 00:23:29,089 --> 00:23:33,799 نظر شما چیست؟ از او بپرسیم برای توضیح ملاقات مرموز خود؟ 255 00:23:33,969 --> 00:23:37,439 این کار من است خودم باهاش ​​کنار میام 256 00:24:05,529 --> 00:24:07,440 - خداحافظ آقای فلورس. - خداحافظ 257 00:24:09,289 --> 00:24:12,964 ممکنه دیر کنم من یک درس دیگر برای آموزش دارم. 258 00:24:15,649 --> 00:24:17,719 اوه، این شما هستید. فقط یک ثانیه 259 00:24:17,889 --> 00:24:20,722 بعدا میبینمت عشقم بوسه های زیاد 260 00:24:20,889 --> 00:24:23,084 بله، من شما را دوست دارم. 261 00:24:23,249 --> 00:24:26,685 من دارم میرم آیا شما خواهید بود امروز عصر در خانه غذا می خورید؟ 262 00:24:26,849 --> 00:24:30,524 -نه من میرم بیرون - خوب 263 00:24:30,689 --> 00:24:32,839 بیا داخل 264 00:24:39,249 --> 00:24:42,559 دنیل اومدی بپرسی برای پول، فکر می کنم 265 00:24:42,729 --> 00:24:44,924 زمان بد، من منتظر کسی هستم. 266 00:24:45,089 --> 00:24:48,081 - آیا کوپن درس خود را دارید؟ - بله خانم. 267 00:24:48,249 --> 00:24:50,717 سلام، قبل از رفتن این اطلاعیه را بگذار. 268 00:24:50,889 --> 00:24:53,323 تحت تعقیب: معلم رقص زن 269 00:25:13,049 --> 00:25:16,439 پس او برای اضافه کاری شما به شما پول نداد؟ 270 00:25:16,609 --> 00:25:20,727 مثل خون گرفتن از سنگ است. فردا دوباره امتحان میکنم 271 00:25:25,289 --> 00:25:28,838 - اون کسیه که دیروز اومده؟ - اون اونه 272 00:25:34,329 --> 00:25:37,287 - شاید باید جلوی او را بگیرم. - ادامه بده 273 00:25:37,449 --> 00:25:40,680 -میتونم کمکت کنم؟ - من با خانم فلورس قرار ملاقات دارم. 274 00:25:40,849 --> 00:25:43,488 خیلی خوب بهش خبر میدم 275 00:25:44,969 --> 00:25:49,281 مادام فلورس یه آقایی هست که می گوید یک قرار ملاقات دارد. 276 00:25:49,449 --> 00:25:53,488 من او را می فرستم، اما فکر کردم ... این مردی است که دیروز آمد. 277 00:25:55,929 --> 00:25:57,999 خیلی خوب 278 00:25:58,169 --> 00:26:00,808 خانم فلورس منتظر شماست. 279 00:26:40,809 --> 00:26:43,403 - اینجا چیکار میکنی؟ - و تو؟ 280 00:26:43,569 --> 00:26:47,005 با اون تفنگ چیکار میکنی؟ معشوقه شما کجاست؟ 281 00:26:47,169 --> 00:26:51,799 - او هرگز معشوقه من نبوده است، قسم می خورم. -پس بگو اینجا چیکار میکنی. 282 00:26:51,969 --> 00:26:56,247 من برای درس رقص آمدم. میخواستم غافلگیرت کنم 283 00:26:56,409 --> 00:27:00,197 وقت سوال نیست من به اندازه کافی در بشقابم دارم 284 00:27:03,369 --> 00:27:04,802 - کمک! - ساکت! 285 00:27:04,969 --> 00:27:05,209 کلیدها را به خانم فلورس بدهید بنابراین او می تواند قفل کند. 286 00:27:05,209 --> 00:27:08,121 کلیدها را به خانم فلورس بدهید بنابراین او می تواند قفل کند. 287 00:27:08,289 --> 00:27:09,688 باشه 288 00:27:10,929 --> 00:27:14,001 تو بودی! شما او را کشتید! 289 00:27:14,169 --> 00:27:17,161 - خانم فلورسل - هروه...! 290 00:27:20,409 --> 00:27:22,923 خانم فلورس! 291 00:27:26,249 --> 00:27:28,843 خانم فلورس، من الان می روم. 292 00:27:29,009 --> 00:27:32,638 آیا کلیدها را روی میز بگذارم؟ 293 00:27:47,249 --> 00:27:52,164 عصر بخیر خانم آنیتا فردا میبینمت 294 00:27:54,649 --> 00:27:58,642 او رفته است و ما در امان هستیم. قبل از رفتن کمی صبر می کنیم. 295 00:28:00,209 --> 00:28:02,564 من در موقعیت وحشتناکی هستم 296 00:28:02,729 --> 00:28:04,685 قسم می خورم که او را نکشتم. 297 00:28:04,849 --> 00:28:08,364 او قبلا مرده بود وقتی وارد اتاق شدم 298 00:28:08,529 --> 00:28:11,646 او را آنجا، کنار تلفن پیدا کردم. 299 00:28:11,809 --> 00:28:15,848 او باید کشته شده باشد چند دقیقه قبل از اینکه وارد شدم 300 00:28:16,009 --> 00:28:18,728 باور نمی کنی؟ 301 00:28:18,889 --> 00:28:21,084 آره عزیزم باورت میکنم 302 00:28:21,249 --> 00:28:27,199 اما من داشتم در را تماشا می کردم و هیچکس جز تو وارد اینجا نشد 303 00:28:27,369 --> 00:28:31,362 شاید در دیگری وجود داشته باشد؟ نگاهی بیندازید. 304 00:28:50,209 --> 00:28:53,758 در دیگری وجود ندارد. عجیب نیست؟ 305 00:28:53,929 --> 00:28:57,001 من هم نمی فهممش 306 00:29:00,649 --> 00:29:05,518 رمز و راز اتاق زرد. نه کسی داخل شد، نه کسی بیرون آمد. 307 00:29:05,689 --> 00:29:10,240 مگر اینکه... مگر اینکه بیرون بیاید از طریق پنجره! همین! 308 00:29:13,409 --> 00:29:15,525 پنجره ای نیست! 309 00:29:17,409 --> 00:29:20,082 اینطوری به من نگاه نکن! من او را نکشتم! 310 00:29:20,249 --> 00:29:23,924 عجله کن قاتل هنوز در ساختمان است! 311 00:29:24,089 --> 00:29:25,681 - چیه؟ - قتل! 312 00:29:25,849 --> 00:29:29,922 بله، مدرسه رقص فلورس، 1 0 خیابان دو فوآر. 313 00:29:30,089 --> 00:29:31,886 درست بعد از پارک عمومی 314 00:29:33,209 --> 00:29:35,439 بیا ما باید بریم 315 00:29:59,049 --> 00:30:01,165 اینجوری! عجله کن 316 00:30:55,209 --> 00:30:57,803 چه کسی می توانست چنین چیزی را تصور کند؟ 317 00:30:57,969 --> 00:31:01,041 من ویران شده ام! 318 00:31:01,209 --> 00:31:04,963 - همه عکس ها را داری؟ - بله، بازرس. 319 00:31:05,129 --> 00:31:08,246 بدن را بردارید. 320 00:31:11,009 --> 00:31:13,648 - خداحافظ، بازرس. - خداحافظ دکتر. 321 00:31:20,049 --> 00:31:21,607 باشه ممکنه بری 322 00:31:21,769 --> 00:31:24,203 آیا باید دانش آموزان را بفرستم؟ 323 00:31:24,369 --> 00:31:26,564 همانطور که شما می خواهید. این کار من نیست 324 00:31:26,729 --> 00:31:28,321 چه کنیم؟ 325 00:31:28,489 --> 00:31:31,322 من ناتوانم از دادن درس امروز 326 00:31:31,489 --> 00:31:33,844 چه کسی می تواند در چنین شرایطی برقصد؟ 327 00:31:34,009 --> 00:31:37,638 اما اگر دانش آموزان اینجا هستند، ادامه دهید. ما باید قوی باشیم 328 00:31:39,809 --> 00:31:42,482 من باید بروم، یک جلسه دارم. 329 00:31:42,649 --> 00:31:47,677 دندانپزشک مشغول است اما شما را می بیند در اسرع وقت 330 00:31:47,849 --> 00:31:51,285 تو میگی نکشتی و من تو را باور دارم اما... 331 00:31:51,449 --> 00:31:54,202 بابا! او به اندازه کافی است در بشقاب او همانطور که هست! 332 00:31:54,369 --> 00:31:57,122 اما چگونه در این موضوع قاطی شدید؟ 333 00:31:57,289 --> 00:32:00,804 - تو نباید به اون باشگاه می رفتی. - همش تقصیر منه 334 00:32:00,969 --> 00:32:04,564 اگر دعوا نکرده بودیم، او هرگز آن زن را ملاقات نکرده بود. 335 00:32:04,729 --> 00:32:07,766 نمی دانی هر لحظه ممکن است دستگیر شوی؟ 336 00:32:07,929 --> 00:32:10,318 - چی؟ - هروه در همه روزنامه هاست. 337 00:32:10,489 --> 00:32:12,002 - ممکن است - تو هستی! 338 00:32:13,529 --> 00:32:16,362 قاتل: مردی مناسب 30 تا 35 ساله 339 00:32:16,529 --> 00:32:20,238 چشم آبی، موهای قهوه ای، خوش تیپ، پوشیدن کت و شلوار خاکستری، 340 00:32:20,409 --> 00:32:23,765 پلیس فرار کرد با فرار از پشت بام ها.» 341 00:32:25,729 --> 00:32:28,197 - این شگفت انگیز است. - چی؟ 342 00:32:28,369 --> 00:32:31,406 - ما از میان باغ ها بیرون آمدیم. - راست میگه 343 00:32:31,569 --> 00:32:34,686 مردی که از پشت بام رفت باید قاتل باشد 344 00:32:34,849 --> 00:32:40,685 راز حل شده است. قاتل از دریچه هوا به او شلیک کرد. 345 00:32:40,849 --> 00:32:44,683 فکر می کنم پلیس می تواند باشد دنبال یک دنباله دروغین! 346 00:32:44,849 --> 00:32:47,238 ما باید کاری کنیم. 347 00:33:05,849 --> 00:33:08,966 کامل! تانگو بس است. 348 00:33:09,129 --> 00:33:12,326 وقت آن است که به رقص های دیگر نگاه کنیم. 349 00:33:14,489 --> 00:33:17,208 این یک دریچه جالب است. 350 00:33:18,209 --> 00:33:19,562 شما اینطور فکر می کنید؟ 351 00:33:19,729 --> 00:33:24,325 این دریچه هوا است در هر استودیو یکی وجود دارد. 352 00:33:26,009 --> 00:33:29,399 - آیا تمیز کردن آن آسان است؟ - ببخشید؟ 353 00:33:29,569 --> 00:33:32,163 منظورم برای تمیز کردن 354 00:33:32,329 --> 00:33:35,799 رسیدن به آن سخت است چطوری میای اون بالا؟ 355 00:33:35,969 --> 00:33:39,678 من هیچ نظری ندارم من هرگز به آن فکر هم نکرده ام 356 00:33:39,849 --> 00:33:43,080 این مامبو یک مورد علاقه عالی است با دانش آموزان ما 357 00:34:25,889 --> 00:34:29,245 - تکنیک خیلی خوبی داری. - واقعا؟ 358 00:34:35,009 --> 00:34:36,681 من هرگز آن مرحله را ندیده ام 359 00:34:36,849 --> 00:34:39,727 من این کار را به روش قدیمی انجام می دهم. 360 00:34:41,489 --> 00:34:45,164 چه مویی! چه پاهایی! چه کمری! 361 00:34:53,689 --> 00:34:56,328 خانم اینجاست تا برای کار درخواست دهد. 362 00:34:56,489 --> 00:34:59,128 فکر می کنم می توانیم او را محاکمه کنیم. 363 00:34:59,289 --> 00:35:01,325 من فکر می کنم این یک ایده عالی است. 364 00:35:01,489 --> 00:35:04,561 - اسمت چیه؟ - فرناند. 365 00:35:04,729 --> 00:35:08,768 - از کار نمی ترسی؟ - نه، من عاشق رقصم. 366 00:35:08,929 --> 00:35:12,046 خوب شما فرصت زیادی خواهید داشت. 367 00:35:12,209 --> 00:35:14,848 یک، دو، سه، چهار... 368 00:35:15,009 --> 00:35:18,888 نه! یک، دو، سه، چهار، با هم. 369 00:35:19,049 --> 00:35:21,040 - من هرگز آن را نمی گیرم. - شما خواهید شد. 370 00:35:21,209 --> 00:35:23,564 یک، دو، سه، چهار. 371 00:35:23,729 --> 00:35:25,799 برای اولین درس شما بد نیست. 372 00:35:29,369 --> 00:35:33,920 جلوی آینه تمرین کنید، من تماشا خواهم کرد 373 00:35:47,049 --> 00:35:51,964 ادامه بده، ادامه بده! یک، دو، سه، چهار! 374 00:35:55,249 --> 00:35:57,763 بعد از تو، بازرس 375 00:35:57,929 --> 00:35:59,248 سلام، lnspector. 376 00:35:59,409 --> 00:36:02,321 نگذارید مزاحم شما شویم ادامه دهید. 377 00:36:10,169 --> 00:36:13,764 ما همه اسامی را داریم هیچ کدام با توضیحات مطابقت ندارند. 378 00:36:13,929 --> 00:36:17,285 - او دانش آموز نیست. - احتمالا نه. 379 00:36:17,449 --> 00:36:18,768 چی...؟ 380 00:36:20,529 --> 00:36:23,248 یک، دو، سه، چهار... 381 00:36:26,489 --> 00:36:28,798 آن خانم جوان کیست؟ 382 00:36:28,969 --> 00:36:32,484 - یک معلم جدید. - چرا با او مصاحبه نکردیم؟ 383 00:36:32,649 --> 00:36:35,402 او فقط امروز صبح کار را شروع کرد. 384 00:36:37,329 --> 00:36:41,925 من درخواست کرده ام که دفتری ساخته شود در طبقه همکف در دسترس ماست. 385 00:36:42,089 --> 00:36:46,480 - ببخشید مزاحمتون شدم -اصلا مزاحمم نشدی. 386 00:36:52,289 --> 00:36:55,361 شما یک طرفدار دارید او نمی توانست چشم از تو بردارد. 387 00:36:55,529 --> 00:36:57,884 واقعا؟ من متوجه نشدم 388 00:37:14,129 --> 00:37:17,007 - من عاشق بی باپ هستم، نه؟ - بله. 389 00:37:22,129 --> 00:37:24,882 یک بار دیگر؟ هنوز 15 دقیقه وقت داریم 390 00:37:25,049 --> 00:37:27,404 - کمی خسته نیستی؟ - نه اصلا. 391 00:37:27,569 --> 00:37:31,482 یک دقیقه استراحت کنید. من بلافاصله برمی گردم 392 00:37:49,049 --> 00:37:51,085 کجا میری؟ 393 00:37:51,249 --> 00:37:55,561 - درست تموم شد؟ - نه، 15 دقیقه دیگر فرصت دارم. 394 00:37:55,729 --> 00:38:00,086 - به استودیوی خود برگردید. - من تمام روز استراحت نکردم. 395 00:38:00,249 --> 00:38:04,162 می توانید در ساعت ناهار استراحت کنید. برگرد سر کار 396 00:38:17,289 --> 00:38:19,086 شما اینجا هستید! 397 00:38:38,169 --> 00:38:40,160 شما امروز کمی پرش هستید. 398 00:38:40,329 --> 00:38:42,604 حتی دندانپزشکان هم نگرانی دارند خانم. 399 00:38:42,769 --> 00:38:46,728 - این زن توست. - بالاخره ببخشید 400 00:38:48,769 --> 00:38:50,964 ویرجینی؟ کجایی؟ 401 00:38:51,129 --> 00:38:55,008 من در استودیوی آنیتا فلورس هستم. من شغل معلمی دارم 402 00:38:55,169 --> 00:38:59,606 - تو دیوونه ای! بیا خونه - لطفا فریاد نزنید. 403 00:38:59,769 --> 00:39:04,365 فکر می کنی من می خواهم اینجا باشم؟ پاهایم مرا می کشند. 404 00:39:04,529 --> 00:39:09,045 من تقریبا مطمئنم که قاتل از طریق دریچه به او شلیک کرد. 405 00:39:13,849 --> 00:39:16,079 بعدا بهت زنگ میزنم 406 00:39:18,689 --> 00:39:20,725 ویرجینی! 407 00:39:22,489 --> 00:39:25,049 خنده نداره خانم 408 00:40:39,209 --> 00:40:42,201 - اونجایی رئیس؟ - من اینجا هستم 409 00:40:42,369 --> 00:40:46,442 - راه رفتنت روی پشت بام چطور بود؟ - چیز جدیدی برای گزارش نیست. 410 00:40:46,609 --> 00:40:49,646 بعد از اینکه توسط بارمن غافلگیر شد، 411 00:40:49,809 --> 00:40:53,165 قاتل پایین آمد از طریق پله های خدماتی همسایه. 412 00:40:55,689 --> 00:40:57,486 جای خوبی است، اینطور نیست؟ 413 00:40:57,649 --> 00:41:02,723 بارمن گفت آقای فلورس به اینجا آمد برای تماشای دختران زیر دوش 414 00:41:02,889 --> 00:41:05,847 پسر خوش شانس! تعداد زیادی دختر زیبا اینجاست. 415 00:41:06,009 --> 00:41:11,367 - از اینجا نگاه کرد؟ - این ربطی به درخواست ما ندارد. 416 00:42:06,489 --> 00:42:08,639 بیا از این طرف 417 00:42:26,649 --> 00:42:29,163 - با بازرس صحبت کردی؟ - نه 418 00:42:29,329 --> 00:42:33,117 شما باید! آنها هرگز او را در غیر این صورت پیدا نمی کنند. 419 00:42:33,289 --> 00:42:35,439 نه، نمی توانم 420 00:42:36,569 --> 00:42:39,800 اگر با بازرس صحبت کنم، او می داند که همسرم به من گفته است 421 00:42:39,969 --> 00:42:41,687 و من باید سکوت کنم 422 00:42:41,849 --> 00:42:44,602 من ایده بهتری دارم نگاه کن 423 00:42:47,089 --> 00:42:52,038 نامه ای ناشناس که به بازرس می دهد نام مردی که او به دنبالش است 424 00:42:52,209 --> 00:42:55,758 ایده عالی به من بده 425 00:42:55,929 --> 00:43:00,366 ناهار بازرس است او آن را پیدا خواهد کرد وقتی برگشت روی میزش 426 00:43:00,529 --> 00:43:03,441 چه چیزی برای از دست دادن داریم؟ 427 00:43:34,889 --> 00:43:38,928 ببخشید بازرس l've taken over your office. 428 00:43:39,089 --> 00:43:42,718 فکر نمیکردم برگردی از ناهار خیلی سریع 429 00:43:42,889 --> 00:43:44,481 ببخشید 430 00:43:45,489 --> 00:43:48,003 - خیلی بد است ... - چه بد؟ 431 00:43:48,169 --> 00:43:50,080 ... برای خوردن ناهار خیلی سریع. 432 00:43:50,249 --> 00:43:53,958 میدونم ولی تو این کار آدم همیشه عجله دارد 433 00:43:54,129 --> 00:43:58,088 - متاهل هستی، بازرس؟ - Widowed. 434 00:43:58,249 --> 00:44:00,080 بیوه؟ 435 00:44:02,689 --> 00:44:05,761 چیزی از دست داده ای؟ 436 00:44:05,929 --> 00:44:08,966 عینک من مطمئنم که آنها را روی میز گذاشتم. 437 00:44:09,129 --> 00:44:12,121 عینک تو... 438 00:44:12,289 --> 00:44:15,122 اینجا هستند. 439 00:44:17,009 --> 00:44:22,242 تو عینک خیلی با ابهت هستی شما را کاملا تغییر می دهد 440 00:44:22,409 --> 00:44:25,003 خیلی جدی تر به نظر میای 441 00:44:25,169 --> 00:44:30,482 اگر تو را در خیابان می دیدم، من هرگز شغل شما را حدس نمی زدم 442 00:44:30,649 --> 00:44:35,040 من همیشه بازرسان پلیس را تصور می کردم خیلی بزرگتر شدن 443 00:44:35,209 --> 00:44:37,803 و بسیار کمتر جذاب است. 444 00:44:40,689 --> 00:44:43,886 - دوست داشتم بازرس باشم. - واقعا؟ 445 00:44:44,049 --> 00:44:50,443 من رمان های پلیسی زیادی می خوانم و من تقریبا همیشه قاتل را حدس می زنم. 446 00:44:50,609 --> 00:44:52,839 بیا داخل 447 00:44:54,009 --> 00:44:56,682 اگر دوباره به من نیاز نداری، من خواهم رفت 448 00:44:56,849 --> 00:44:59,647 بعداً به تو نیاز خواهم داشت 449 00:44:59,809 --> 00:45:03,245 من امروز سر کار نبودم دارم یک نمایش را تمرین می کنم 450 00:45:03,409 --> 00:45:07,163 می توانید بعداً تمرین کنید، من تو را زیاد نگه نمی دارم 451 00:45:07,329 --> 00:45:12,926 - از من خواستی؟ - بله. بشین با تو باشم 452 00:45:22,809 --> 00:45:25,642 بعدا بهت زنگ میزنم لطفا ترک کنید. 453 00:45:25,809 --> 00:45:29,006 - من هم؟ - تو هم همینطور 454 00:45:34,209 --> 00:45:39,442 - پس شما موقعیت خود را حفظ می کنید؟ - من نمی فهمم 455 00:45:39,609 --> 00:45:42,407 امروز صبح گفتی تو هیچ اطلاعی نداشتی 456 00:45:42,569 --> 00:45:45,766 از همسرت... فعالیت های فوق برنامه 457 00:45:45,929 --> 00:45:49,808 - از باج گیری خبر نداشتی؟ - باج گیری؟ 458 00:45:49,969 --> 00:45:54,360 این غیر ممکن است. من هرگز چیزی در مورد آن نشنیده ام 459 00:45:57,849 --> 00:46:01,444 من فقط داشتم بسه این پلیس 460 00:46:01,609 --> 00:46:06,285 - مگه بازرس با من بی ادب نبود؟ - بله، متوجه شدم. 461 00:46:06,449 --> 00:46:11,569 چیزی میدونی؟ فکر میکنم او مشکوک است که شما قاتل هستید. 462 00:46:11,729 --> 00:46:14,084 همه می دانند قاتل کیست. 463 00:46:14,249 --> 00:46:18,003 مردی که قراری داشت، که آمد و درگیری ایجاد کرد. 464 00:46:18,169 --> 00:46:21,957 نه، او نبود. 465 00:46:22,129 --> 00:46:25,644 ظاهراً این یک سرنخ نادرست است. 466 00:46:25,809 --> 00:46:27,925 به بازرس نگو که من اینطور گفتم. 467 00:46:28,089 --> 00:46:31,718 - این باور نکردنی است. مطمئنی؟ - قطعا. 468 00:46:31,889 --> 00:46:35,120 -البته باید بدونم - واقعا؟ 469 00:46:35,289 --> 00:46:37,041 بازرس به من گفت 470 00:46:37,209 --> 00:46:42,203 قاتل به آنیتا شلیک کرد از طریق دریچه هوا در استودیو. 471 00:46:42,369 --> 00:46:45,042 این فوق العاده است. 472 00:46:46,169 --> 00:46:48,729 فکر می کنی بازرس به من مشکوک است؟ 473 00:46:48,889 --> 00:46:54,725 نه، او به همه مشکوک است. شما، آقای فلورس، دیزی... 474 00:46:54,889 --> 00:46:56,481 بارمن. 475 00:47:00,609 --> 00:47:03,760 اما باردار به پلیس زنگ زد. 476 00:47:03,929 --> 00:47:07,638 چه چیزی را ثابت می کند؟ این یک تنظیم بود 477 00:47:07,809 --> 00:47:12,678 من می توانم بفهمم چرا آنها مشکوک هستند آقای فلورس و دیزی انگیزه ای داشتند. 478 00:47:12,849 --> 00:47:16,524 - واقعا؟ - من نمی دانم، احتمالا. 479 00:47:16,689 --> 00:47:21,126 من هیچ انگیزه ای نداشتم من معشوقش نبودم و من برای ارث بردن مقاومت نکردم. 480 00:47:22,809 --> 00:47:25,721 - می دانم چرا به من مشکوک است. - چرا؟ 481 00:47:25,889 --> 00:47:29,643 - به خاطر اخلاقم. - اخلاقت چیه؟ 482 00:47:33,289 --> 00:47:37,043 - نگو که دقت نکرده بودی؟ - نه اصلا. 483 00:47:37,209 --> 00:47:40,087 راهش همین است. من زنها را دوست ندارم 484 00:47:40,249 --> 00:47:43,207 - نه اصلا؟ - نه، قسم می خورم. 485 00:47:43,369 --> 00:47:45,837 تو خیلی خوشگلی و خیلی خوب 486 00:47:46,009 --> 00:47:47,886 اما من نمی خواهم تو را ببوسم. 487 00:47:48,049 --> 00:47:51,678 - نه؟ - من باید خودم را مجبور کنم. 488 00:47:51,849 --> 00:47:54,488 - من توهین نکردم؟ - البته نه. 489 00:47:54,649 --> 00:48:00,042 می فهمم هر کسی آزاد است هر کاری را که دوست دارد انجام دهد. 490 00:48:00,209 --> 00:48:02,928 باید lnspector رو می دیدی 491 00:48:03,089 --> 00:48:06,923 وقتی فهمید من در Fetiche Bleu کار می کنم. 492 00:48:07,089 --> 00:48:09,284 اون چیه؟ 493 00:48:09,449 --> 00:48:12,885 باشگاهی که اصلا اینطور نیست مناسب برای خانم های جوان 494 00:48:13,049 --> 00:48:16,200 - عالی به نظر می رسد! - تو هم عالی هستی. 495 00:48:37,729 --> 00:48:40,766 - ادامه بده! - من نمی خوام 496 00:48:40,929 --> 00:48:45,605 ورود به آنجا دیوانگی خواهد بود. بیا بریم خونه و منتظر ویرجینی باشیم. 497 00:48:45,769 --> 00:48:49,045 هیچ خطری وجود ندارد شما هرگز به مدرسه نرفته اید. 498 00:48:49,209 --> 00:48:53,566 هیچ کس به شما مشکوک نیست، بنابراین می توانید درس بخواهید. 499 00:48:53,729 --> 00:48:56,448 فکر میکنی من دوست دارم رقصم؟ 500 00:48:57,529 --> 00:49:00,601 دخترم و ل در وضعیت غیرممکنی قرار دارند. 501 00:49:00,769 --> 00:49:05,524 من اصلا تعجب نمی کنم اگر آن زن را به قتل رسانده بودی 502 00:49:05,689 --> 00:49:08,203 حداقل می توانستی مرا کنار گذاشته اند 503 00:49:08,369 --> 00:49:10,485 ما هرگز قصد دخالت شما را نداشتیم. 504 00:49:10,649 --> 00:49:14,847 ما می دانستیم که شما هرگز به ما کمک نمی کنید اگر در مشکل بودیم 505 00:49:21,969 --> 00:49:25,962 نمی دانی دوبل پارک کردن غیرقانونی است؟ 506 00:49:32,689 --> 00:49:36,159 آیا گواهینامه رانندگی خود را دارید؟ 507 00:49:36,329 --> 00:49:40,720 یک، دو، یک، دو، سه... 508 00:49:45,569 --> 00:49:48,641 آقای فلورس، بازرس تو را در دفترش می خواهد 509 00:49:48,809 --> 00:49:53,929 - شما دوتا سعی کنید با هم برقصید. - من نمی توانم مدام دروس را قطع کنم. 510 00:49:56,809 --> 00:50:00,085 ممکن نیست! من فورا میام 511 00:50:00,249 --> 00:50:03,719 - آنها مرد خود را پیدا کرده اند. - ممکن نیست! 512 00:50:03,889 --> 00:50:08,201 او در دفتر بازرس است. ما فقط باید او را شناسایی کنیم. 513 00:50:08,369 --> 00:50:12,157 درس را ادامه دهید. من برمیگردم 514 00:50:14,889 --> 00:50:17,483 خوب نگاه کن قبل از اینکه چیزی بگویی 515 00:50:17,649 --> 00:50:19,719 به یاد داشته باشید که این یک پرونده قتل است. 516 00:50:19,889 --> 00:50:23,404 هر اتهامی موضوع بسیار جدی خواهد بود 517 00:50:24,409 --> 00:50:27,446 او را وارد کن 518 00:50:31,969 --> 00:50:34,324 این در مورد چیست؟ 519 00:50:34,489 --> 00:50:37,561 من را در اورلی بردند. من اجازه نداشتم تغییر کنم 520 00:50:37,729 --> 00:50:40,607 لطفا کلاه خود را بردارید؟ 521 00:50:43,969 --> 00:50:47,279 -خب؟ - او نیست. 522 00:50:47,449 --> 00:50:49,917 - و تو؟ - او نیست. 523 00:50:50,889 --> 00:50:52,880 آیا او را می شناسید؟ 524 00:50:53,049 --> 00:50:55,961 نه، من قبلاً او را ندیده بودم. 525 00:50:57,969 --> 00:51:02,121 خیلی خوب، ممکن است ترک کنی. 526 00:51:05,569 --> 00:51:08,641 میتونی بمونی من چند سوال از شما دارم 527 00:51:19,849 --> 00:51:22,488 فکر نکن از پسش برآمدی 528 00:51:22,649 --> 00:51:26,722 فقط به این دلیل که شما شناسایی نشده اید شما را بی گناه نمی کند 529 00:51:26,889 --> 00:51:30,643 نمیدانم منظورت چیست، اما تو کاملا جذابی 530 00:51:33,009 --> 00:51:36,479 - اینجا چیکار میکنی؟ -میخوام یه چیزی بهت بگم 531 00:51:36,649 --> 00:51:40,198 آقای فلورس به دنبال شماست برای اتمام درس 532 00:51:40,369 --> 00:51:43,839 من تمام روز رقصیدن را متوقف نکرده ام. 533 00:51:44,009 --> 00:51:46,921 بالاخره من فقط یک انسانم 534 00:51:47,089 --> 00:51:50,081 اونجا منتظرم باش 535 00:51:50,249 --> 00:51:55,562 متاسفم که نگهت داشتم اما با توجه به رابطه غیرعادی شما ... 536 00:52:01,049 --> 00:52:04,405 ... رابطه غیرعادی شما با قربانی، 537 00:52:04,569 --> 00:52:06,605 ما می خواستیم حقایق شما را تأیید کنیم. 538 00:52:06,769 --> 00:52:08,725 رابطه؟ 539 00:52:08,889 --> 00:52:13,565 من آن زن را سه بار ملاقات کردم، اما فقط به این دلیل که مجبور بودم 540 00:52:13,729 --> 00:52:16,038 من هرگز خانم فلورس را دوست نداشتم. 541 00:52:16,209 --> 00:52:19,724 برای همین بهت زنگ زدم 542 00:52:19,889 --> 00:52:22,961 اگر در نیویورک نبودم در زمان جنایت، 543 00:52:23,129 --> 00:52:25,040 شاید منو دستگیر کردی 544 00:52:25,209 --> 00:52:29,646 ما مردم را به این راحتی دستگیر نمی کنیم، شما می توانید از آن مطمئن باشید. 545 00:52:32,569 --> 00:52:34,446 خداحافظ مادموزل. 546 00:52:35,609 --> 00:52:41,241 این مامبو خیلی کند است. خواهد شد برای مبتدی مثل شما خیلی راحت تره 547 00:52:45,409 --> 00:52:51,279 نه آقا! یادگیری رقص نیاز به کمی تمرکز دارد 548 00:52:53,289 --> 00:52:55,928 نمیتونم تصور کنم چرا اومدی 549 00:52:56,089 --> 00:53:00,879 اگر به دستورات من گوش ندهی هیچ پیشرفتی نخواهی کرد 550 00:53:01,049 --> 00:53:03,768 ما دوباره شروع می کنیم با مامبو 551 00:53:05,449 --> 00:53:09,601 وزن خود را روی یک پا بگذارید، سپس از سوی دیگر. 552 00:53:09,769 --> 00:53:14,797 از بزرگنمایی باسن نترسید. بعداً می توانیم آن را اصلاح کنیم. 553 00:53:16,289 --> 00:53:18,325 نه تماشا کن... 554 00:53:22,329 --> 00:53:25,321 بالاخره! و در مورد زمان. 555 00:53:25,489 --> 00:53:29,880 پس تو برگشتی بهت گفتم از استودیو بیرون نرو 556 00:53:30,049 --> 00:53:34,042 - من باید به این آقا برای شما یاد می دادم. - خیلی متاسفم 557 00:53:34,209 --> 00:53:37,997 می توانم درس را ادامه دهم، اگر آقا اشکالی ندارد 558 00:53:38,169 --> 00:53:42,685 در نمای صحنه ای که در آن هستم، من بدم نمیاد معلم رو عوض کنم 559 00:53:42,849 --> 00:53:44,726 در واقع، من آن را ترجیح می دهم. 560 00:53:44,889 --> 00:53:47,926 می بینم عالی، همانطور که شما می خواهید. 561 00:53:48,089 --> 00:53:50,159 ادامه بدیم 562 00:53:50,329 --> 00:53:55,005 - دیوونه شدی که اومدی اینجا! - شوهر احمق تو منو مجبور کرد. 563 00:53:55,169 --> 00:53:58,206 او در وضعیت وحشتناکی است. باید بیای خونه! 564 00:53:58,369 --> 00:54:01,281 من نمیام خونه تا اینکه قاتل را پیدا کنم 565 00:54:01,449 --> 00:54:04,168 چیزی که به من گفتی باور نکردنی است! 566 00:54:04,329 --> 00:54:08,004 - آیا زن جوان به استودیوی خود بازگشته است؟ - بله، او آنجاست. 567 00:54:08,169 --> 00:54:12,401 مضحک! من هرگز نگفتم مرد مرموز قاتل نبود 568 00:54:12,569 --> 00:54:15,879 من هم نگفتم به تو مشکوکم یا سایر معلمان 569 00:54:16,049 --> 00:54:19,678 و در مورد مشکوک شدن به بارمن، این مسخره است 570 00:54:19,849 --> 00:54:24,320 فکر کردم باید بهت بگم این موضوع دریچه هوا ... 571 00:54:24,489 --> 00:54:28,880 - خیلی عجیب نیست؟ - در واقع همینطور است. 572 00:54:35,169 --> 00:54:38,127 - اسم شوهرت نیست. - چی؟! 573 00:54:38,289 --> 00:54:41,042 قاتل جرارد لالمان است. 574 00:54:42,889 --> 00:54:46,802 من نمی توانم آن را باور کنم! آیا واقعا می تواند حقیقت داشته باشد؟ 575 00:54:49,449 --> 00:54:52,361 میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم ساخته شده؟ 576 00:54:55,409 --> 00:54:58,446 آقا من یه خبر مهم دارم 577 00:54:58,609 --> 00:55:00,600 فکر می کنم این بار او را گرفتیم. 578 00:55:00,769 --> 00:55:04,523 بیا این طرف من فکر می کنم ما تحت نظر هستیم. 579 00:55:09,089 --> 00:55:11,444 گوش کن مادموزل... 580 00:55:19,929 --> 00:55:22,079 سلام. 581 00:55:26,409 --> 00:55:28,161 به من گوش کن، بازرس 582 00:55:28,329 --> 00:55:32,083 قاتل جرارد لالمان است از 59، خیابان ورسای. 583 00:55:32,249 --> 00:55:33,568 شما چه می گویید؟ 584 00:55:33,729 --> 00:55:37,483 من با شما خیلی صبور بودم اما همین کافی است 585 00:55:37,649 --> 00:55:40,209 اما من فکر می کردم تو خیلی شیرینی 586 00:55:40,369 --> 00:55:43,520 کاش منطقی حرف میزدی اما تنها کاری که انجام می دهید این است که حرف های بیهوده بزنید. 587 00:55:43,689 --> 00:55:46,681 - واقعا؟ - مثلاً می گویید قاتل 588 00:55:46,849 --> 00:55:49,158 مردی نیست که در کنار خانم فلورس دیده می شود. 589 00:55:49,329 --> 00:55:53,004 دقیقا! قاتل به او شلیک کرد از طریق دریچه 590 00:55:53,169 --> 00:55:54,727 بذار بهت نشون بدم 591 00:56:03,929 --> 00:56:07,365 میبینم که بهت گفته نسخه او از جنایت نیز 592 00:56:07,529 --> 00:56:09,997 او در نهایت همه ما را دیوانه خواهد کرد. 593 00:56:10,169 --> 00:56:14,242 من فقط دریچه را بررسی می کردم. این تئوری به خوبی هر نظریه دیگری است. 594 00:56:14,409 --> 00:56:17,446 آزمایشات نشان می دهد که شلیک گلوله بوده است در محدوده نقطه خالی 595 00:56:17,609 --> 00:56:21,397 - قاتل در این اتاق بود. - مطمئنی؟ 596 00:56:21,569 --> 00:56:24,367 کاملا. کارشناسان ما هرگز اشتباه نکن 597 00:56:24,529 --> 00:56:26,281 رمز و راز اتاق زرد. 598 00:56:26,449 --> 00:56:30,806 هیچ رمز و راز اتاق زرد وجود ندارد در این مورد 599 00:56:32,969 --> 00:56:36,882 او مصمم است که یک راز داشته باشد وقتی یکی نیست 600 00:56:50,449 --> 00:56:52,724 شما آنجا هستید. ویرجینی کجاست؟ 601 00:56:52,889 --> 00:56:56,040 من یک ساعت صبر کردم چرا باید جلوی من دیده شود؟ 602 00:56:56,209 --> 00:56:58,643 - این یک اورژانس است. - من یک اورژانس هستم! 603 00:56:58,809 --> 00:57:00,322 من پدرشوهرش هستم 604 00:57:00,489 --> 00:57:04,960 اما چه ربطی به تو دارد؟ منتظر نوبت خود باشید و با شما تماس گرفته می شود. 605 00:57:05,129 --> 00:57:08,121 - پس ویرجینی کجاست؟ - هنوز تو مدرسه 606 00:57:08,289 --> 00:57:11,884 - او حاضر به رفتن نشد. - پس نمی توان به شما اعتماد کرد. 607 00:57:12,049 --> 00:57:16,759 چه گونه ای! شما متوجه نیستید خطر من با رفتن به آنجا بود. 608 00:57:16,929 --> 00:57:21,366 من باید مامبو را می رقصم برای بیش از یک ساعت، در سن من، 609 00:57:21,529 --> 00:57:25,238 و در مقابل بازرس، که فکر می کرد من یک بز پیر هستم. 610 00:57:25,409 --> 00:57:30,164 به دندانپزشک بگویید من دیگر برنمی گردم. قرار من ساعت 4 بعدازظهر بود! 611 00:57:30,329 --> 00:57:34,288 ویرجینی سرسخت است، او مصمم است که بی گناهی شما را ثابت کند. 612 00:57:34,449 --> 00:57:38,124 او یک کمد کشف کرد جایی که سوابق را نگه می دارند. 613 00:57:38,289 --> 00:57:43,443 خیلی کوچک است، قاتل هرگز نمی توانست در آن پنهان شود. 614 00:58:10,889 --> 00:58:14,359 داری چیکار میکنی؟ من نمی کنم ... کمک می کنم 615 00:58:14,529 --> 00:58:18,920 - کمک! اجازه بده بیرون! -چرا اینطوری داد میزنی؟ 616 00:58:19,089 --> 00:58:22,399 - من بهت صدمه نزدم، نه؟ - من نمیرم داخل کمد! 617 00:58:22,569 --> 00:58:23,888 کمک! 618 00:58:24,049 --> 00:58:26,199 آیا شما دیوانه هستید؟ ببین چیکار کردی! 619 00:58:26,369 --> 00:58:30,203 - ای گویای کوچولوی وحشتناک! - او سعی کرد مرا در آنجا ببندد! 620 00:58:30,369 --> 00:58:35,284 بس است! تو محاکمه بودی اما ما شما را ادامه نمی دهیم. 621 00:58:35,449 --> 00:58:38,725 - کاملا مطمئنی؟ - می توانید از خود شاهد بپرسید. 622 00:58:38,889 --> 00:58:42,404 - حتما اشتباهه - توضیحات مطابقت ندارند. 623 00:58:42,569 --> 00:58:46,881 مردی که از پشت بام فرار کرده است مثل مرد استودیو نیست. 624 00:58:47,049 --> 00:58:50,803 به جای یک مظنون، دو نفر داریم. این کامل است. 625 00:58:50,969 --> 00:58:53,358 معلم رقص جدید را برای من بیاور. 626 00:58:53,529 --> 00:58:57,317 - پین آپ؟ - بله. من چندین سوال از او دارم 627 00:58:57,489 --> 00:58:59,286 اون داره منو مسخره میکنه 628 00:58:59,449 --> 00:59:01,963 آیا شما اینطور فکر می کنید؟ او بسیار شیرین به نظر می رسد. 629 00:59:02,129 --> 00:59:06,600 - او هم با شما چت کرده است؟ - فقط کمی صحبت کردیم. 630 00:59:06,769 --> 00:59:10,603 - خانم جوان تازه رفته است. - چی؟ 631 00:59:11,809 --> 00:59:14,482 - اون رفته؟ - اخراجش کردم 632 00:59:14,649 --> 00:59:16,719 دانش آموزان از او شکایت کردند. 633 00:59:16,889 --> 00:59:19,687 پیدا کردن او نباید سخت باشد. اسمش چیه؟ 634 00:59:19,849 --> 00:59:23,478 او به من گفت که نام او فرناند است. این تمام چیزی است که من می دانم. 635 00:59:23,649 --> 00:59:27,324 شما مردم را استخدام می کنید حتی بدون پرسیدن نامشان؟ 636 00:59:27,489 --> 00:59:31,562 او در حال محاکمه بود. من اسمش را می گرفتم اگر کار را به او می دادم 637 00:59:31,729 --> 00:59:35,722 شرط می بندم این یک اسم دروغین بود. او شبیه فرنانده نیست. 638 00:59:35,889 --> 00:59:37,368 هوسی ما را فریب داد. 639 00:59:54,529 --> 00:59:58,807 - سلام؟ - این محل سکونت آقای لالمند است؟ 640 00:59:58,969 --> 01:00:05,727 - بله صحبت می کنم. - من از طرف آنیتا فلورس تماس می گیرم. 641 01:00:09,049 --> 01:00:13,167 از طرف آنیتا فلورس. 642 01:00:13,329 --> 01:00:17,322 بله شنیدم از طرف آنیتا فلورس. 643 01:00:17,489 --> 01:00:21,562 من می توانم اطلاعات مهم را فاش کنم در مورد قتل او 644 01:00:21,729 --> 01:00:23,799 اما ما باید رو در رو ملاقات کنیم. 645 01:00:23,969 --> 01:00:26,005 هر وقت دوست داشتی 646 01:00:26,169 --> 01:00:32,119 من شما را به اینجا دعوت می کنم، اما ممکن است بهتر است در یک کافه ملاقات کنید. 647 01:00:33,249 --> 01:00:37,800 متشکرم، کلمنس. و فراموش نکنید برای بستن در یک پیش نویس وجود دارد. 648 01:00:37,969 --> 01:00:40,199 خیلی خوبه آقا 649 01:00:40,369 --> 01:00:44,521 در بار ورسای همدیگر را ببینیم؟ در نیم ساعت؟ نزدیک خانه شماست 650 01:00:44,689 --> 01:00:49,399 - من آنجا خواهم بود. - چگونه تو را بشناسم؟ 651 01:00:49,569 --> 01:00:55,485 من چشمان آبی دارم، و موهای سفید در یک برش خدمه. 652 01:00:55,649 --> 01:00:57,446 من حتما شما را می شناسم 653 01:00:57,609 --> 01:01:02,160 ساعت 9.30 شب در بار ورسای. اونجا ببینمت 654 01:01:02,329 --> 01:01:04,763 من شما را از رفتن و ملاقات با او منع می کنم. 655 01:01:04,929 --> 01:01:07,887 پاهایت را خشک کن! همه جا آب است! 656 01:01:09,449 --> 01:01:11,724 حس بدی دارم، نرو 657 01:01:11,889 --> 01:01:15,279 من در خطر نخواهم بود او مرا نمی شناسد. 658 01:01:15,449 --> 01:01:18,361 - و آن لباس را نپوش! - بله، خواهم کرد. 659 01:01:18,529 --> 01:01:21,248 شما آن را دوست ندارید، اما من دوست دارم. 660 01:01:21,409 --> 01:01:24,321 عجیب است، کاملا ناشایست است 661 01:01:24,489 --> 01:01:28,528 - واسه همینه که میپوشمش. - پس این مرد می تواند سینه های شما را ببیند؟ 662 01:01:28,689 --> 01:01:31,567 هیچ ضرری نخواهد داشت در شرایط 663 01:01:31,729 --> 01:01:34,960 - شما می توانید کاملا برهنه بروید. - دوست دارم 664 01:01:35,129 --> 01:01:37,848 وقتی برهنه هستم، من همه مهارهایم را از دست می دهم 665 01:01:38,009 --> 01:01:41,399 نمیتونی بفهمی، تو زن نیستی 666 01:01:42,609 --> 01:01:44,918 زن بودن آسان نیست 667 01:01:45,089 --> 01:01:49,844 مردا خیلی قوی ترن ما باید از سلاح های کوچک خودمان استفاده کنیم. 668 01:01:51,289 --> 01:01:54,520 مال تو کم نیست عزیزم 669 01:01:58,889 --> 01:02:01,084 به من دست بده 670 01:02:32,769 --> 01:02:35,442 - سلام؟ - آقای دندیو؟ 671 01:02:39,929 --> 01:02:42,966 - من دوست دارم شما را ببینم، آقای دندیو. - در مورد چی؟ 672 01:02:43,129 --> 01:02:47,361 من دوست صمیمی آنیتا بیچاره بودم. 673 01:02:47,529 --> 01:02:52,444 قرار بود 500000 بهش بدی برای برگرداندن عکس های خود؟ 674 01:02:52,609 --> 01:02:55,043 شما احمقانه از پرداخت خودداری کردید. 675 01:02:55,209 --> 01:02:59,646 حالا پلیس به دنبال شماست و قیمت در حال افزایش است 676 01:02:59,809 --> 01:03:05,486 به پلیس بگو برو به جهنم! من آنیتا را نکشتم! 677 01:03:05,649 --> 01:03:09,403 اگر من جای شما بودم، آقای دندیو، فکر می کنم ... 678 01:03:11,009 --> 01:03:14,081 ادامه بده دوست من خیلی جالبه 679 01:03:14,249 --> 01:03:16,444 سلام؟! 680 01:03:19,849 --> 01:03:23,842 بعد از جنایت روی پشت بام بودی. شاهدان شما را دیدند. 681 01:03:24,009 --> 01:03:25,601 من او را نکشتم 682 01:03:25,769 --> 01:03:30,001 مراقب باشید. کسب و کار باج خواهی شما برای شما عزیزان هزینه خواهد داشت 683 01:03:30,169 --> 01:03:32,319 آقای دندیو این کار را کرد، نه من. 684 01:03:32,489 --> 01:03:34,798 از کجا اینقدر مطمئنی؟ 685 01:03:34,969 --> 01:03:36,607 چون من اونجا بودم 686 01:03:36,769 --> 01:03:39,567 می دانستم که آنیتا قرار است پول را بگیرد. 687 01:03:39,729 --> 01:03:42,323 او همیشه تلاش می کرد برای فریب دادن من 688 01:03:42,489 --> 01:03:47,165 بنابراین من بالای استودیوی او پنهان شدم برای تماشای تحویل پول توسط او 689 01:03:47,329 --> 01:03:50,958 و برای یک بار، آنیتا یک استراحت بدشانسی داشت. 690 01:03:51,129 --> 01:03:54,758 وقتی به آنجا رسیدم، دندانپزشک قبلاً تفنگش را تمیز می کرد. 691 01:03:54,929 --> 01:03:59,480 - داد و فریاد نکردی یا کاری نکردی؟ - او قبلا مرده بود. 692 01:03:59,649 --> 01:04:01,958 فریاد زدن چه فایده ای دارد؟ 693 01:04:02,129 --> 01:04:06,168 فهمیدم در خطرم و بنابراین من ترسیدم 694 01:04:06,329 --> 01:04:08,604 سعی کردی از این موقعیت سود ببری 695 01:04:08,769 --> 01:04:10,441 من پول می خواستم 696 01:04:10,609 --> 01:04:15,808 الان نیازی به پول نخواهید داشت زندگی در زندان هیچ هزینه ای ندارد 697 01:04:34,809 --> 01:04:38,040 تو هستی چه ترسی به من دادی! 698 01:04:38,209 --> 01:04:42,999 - عینک آفتابی خود را بردارید. - فکر نمی کنم مردت بیاید. 699 01:04:45,889 --> 01:04:47,880 به نظر خوب نیست 700 01:04:48,049 --> 01:04:51,405 مردی زنگ زد و تهدید کرد تا در مورد من به پلیس بگوید 701 01:04:51,569 --> 01:04:57,087 من سعی کردم بلوف بزنم و به نظر می رسید که کار می کند. بلافاصله تلفن را قطع کرد. 702 01:04:57,249 --> 01:04:59,809 اما من هنوز نگرانم 703 01:05:03,489 --> 01:05:07,528 آیا کسی اینجا قرار ملاقاتی داشته است؟ با یک للماند؟ 704 01:05:07,689 --> 01:05:09,964 آقای لالمند؟ این من هستم. 705 01:05:10,129 --> 01:05:12,848 او قادر به انجام آن نخواهد بود. 706 01:05:13,009 --> 01:05:16,524 -پیام دیگه ای نگذاشته؟ - نه خانم 707 01:05:16,689 --> 01:05:18,407 متشکرم. 708 01:05:18,569 --> 01:05:21,447 این عجیب است. مطمئن بودم که نمیاد 709 01:05:50,049 --> 01:05:52,609 ببخشید خیلی طول کشید تا در را باز کنم. 710 01:05:52,769 --> 01:05:55,647 من همیشه وقتی اینجا تنها هستم قفل می کنم. 711 01:05:55,809 --> 01:05:58,084 چه پرتره دوست داشتنی! 712 01:05:58,249 --> 01:06:02,322 من فوراً آن را شناختم. این آقای لالمند است، اینطور نیست؟ 713 01:06:02,489 --> 01:06:07,483 بله... من در خدمت آقای لالمند بودم برای بیش از 40 سال، mademoiselle. 714 01:06:07,649 --> 01:06:13,201 من قبلاً با او قرار ملاقات داشتم اما او نتوانست بیاید. 715 01:06:13,369 --> 01:06:16,964 -چرا اینطوری نگاهم میکنی؟ - چون... 716 01:06:17,129 --> 01:06:21,884 - چون آنچه شما می گویید غیرممکن است. - چرا غیر ممکن است؟ 717 01:06:22,049 --> 01:06:26,998 چون... آقای لالمند مرده است، مادموزل 718 01:06:27,169 --> 01:06:30,002 او سه سال است که مرده است. 719 01:06:31,849 --> 01:06:37,003 من نمی فهمم من با او صحبت کردم تلفن زد و قرار گذاشت. 720 01:06:37,169 --> 01:06:42,402 حتما با آقای جرارد صحبت کرده اید، بیچاره پسر آقای لالمند 721 01:06:42,569 --> 01:06:46,721 پسرش؟ پس چرا به من داد توضیحاتی در مورد این پرتره؟ 722 01:06:46,889 --> 01:06:50,359 او اینگونه است. او هیچ احترامی ندارد. 723 01:06:50,529 --> 01:06:52,759 نه حتی به یاد پدرش. 724 01:06:52,929 --> 01:06:57,286 من آقای جرارد را نمی شناسم، اما به نظر می رسد که او شما را دوست ندارد. 725 01:06:57,449 --> 01:06:59,087 او دوست دارد مرا مرده ببیند. 726 01:06:59,249 --> 01:07:02,958 من خیلی زیاد می دانم، مادموزل. 727 01:07:03,129 --> 01:07:08,806 بله، شنیدم که او قصد داشت شما را رها کند، و از آنجایی که من به دنبال کار هستم ... 728 01:07:08,969 --> 01:07:10,800 به جای دیگری نگاه کن 729 01:07:10,969 --> 01:07:12,880 آقای جرارد یک خوکی است. 730 01:07:13,969 --> 01:07:17,757 حالا او ثروتمند خواهد شد، او می خواهد از شر من خلاص شود. 731 01:07:17,929 --> 01:07:19,487 ثروتمند؟ 732 01:07:19,649 --> 01:07:23,927 او قرار است 50 میلیون ارث ببرد، این تمام چیزی است که من می دانم 733 01:07:24,089 --> 01:07:28,002 پس او دیگر نیازی به کار نخواهد داشت؟ 734 01:07:28,169 --> 01:07:32,640 نه اینکه کار زیادی کرده باشد. او مدام شغلش را عوض می کرد. 735 01:07:32,809 --> 01:07:35,164 - حتی اسمش را هم عوض کرد. - واقعا؟ 736 01:07:35,329 --> 01:07:40,403 زمانی آقای جرارد تصمیم گرفت به تئاتر برود. 737 01:07:40,569 --> 01:07:43,208 ظاهراً او رقصنده بسیار خوبی است. 738 01:07:43,369 --> 01:07:47,521 اما در واقعیت، تئاتر فقط یک بهانه بود 739 01:07:47,689 --> 01:07:51,238 برای ملاقات با مردان جوان دیگری مانند او. 740 01:07:51,409 --> 01:07:56,563 مردان جوان با همین اخلاق، اگر می دانید منظورم چیست 741 01:07:56,729 --> 01:07:59,926 بله، انجام می دهم. اما من دوست دارم بدانم ... 742 01:08:00,089 --> 01:08:01,522 ببخشید 743 01:08:06,649 --> 01:08:09,846 سلام؟ بله قربان... 744 01:08:10,009 --> 01:08:14,082 درست است، دختری که جای من را می گیرد 745 01:08:14,249 --> 01:08:18,959 من آقا را ترجیح می دادم که شخصا به من گفته اند ... 746 01:08:19,129 --> 01:08:23,407 چی؟ اما دختره به من گفت...! 747 01:08:23,569 --> 01:08:25,878 نه آقا... 748 01:08:26,049 --> 01:08:27,846 بله 749 01:08:29,009 --> 01:08:31,648 برو کنار به من دروغ گفتی! 750 01:08:31,809 --> 01:08:33,845 باعث شدی حرف بزنم! برو کنار 751 01:08:34,009 --> 01:08:38,639 من به شما اطمینان می دهم، بسیار مهم است. این در مورد قتل آنیتا فلورس است! 752 01:08:38,809 --> 01:08:42,279 آنیتا فلورس مرده است؟! 753 01:08:42,449 --> 01:08:45,486 اون مرده! برو کنار 754 01:08:45,649 --> 01:08:48,243 آنیتا فلورس مرد! 755 01:08:48,409 --> 01:08:50,001 برو کنار 756 01:08:58,769 --> 01:09:03,479 آقای فلورس؟ چند سوال دارم برای شما از lnspector Marchal. 757 01:09:03,649 --> 01:09:06,800 - من معاونش هستم. - بله، البته. 758 01:09:06,969 --> 01:09:11,645 میخواستم ازت بپرسم میدونی جرارد لالمان معین؟ 759 01:09:15,169 --> 01:09:18,161 نه، من او را نمی شناسم. 760 01:09:18,329 --> 01:09:23,642 اما تو و معشوقه ات ما را فرستادی نامه ای ناشناس امروز بعدازظهر 761 01:09:25,049 --> 01:09:27,005 پلیس آگاهی خوبی دارد. 762 01:09:30,209 --> 01:09:32,518 درست است، من او را متهم کردم. 763 01:09:32,689 --> 01:09:36,648 اما من او را نمی شناختم همسرم اغلب در مورد او صحبت می کرد. 764 01:09:36,809 --> 01:09:39,846 من فکر می کردم او قاتل است، اما من اشتباه کردم 765 01:09:40,009 --> 01:09:42,762 من فقط می خواستم به پلیس کمک کنم. 766 01:09:44,049 --> 01:09:46,244 جرارد لالمان را می شناختی، 767 01:09:46,409 --> 01:09:49,719 اما شاید او در مدرسه کار می کرد با نام دیگری؟ 768 01:09:49,889 --> 01:09:53,086 - مثلا دنیل. - چی؟ 769 01:09:53,249 --> 01:09:55,558 این پلیس نیست، یک تله است! 770 01:09:55,729 --> 01:09:57,208 به چه معناست؟ 771 01:09:59,049 --> 01:10:01,961 سلام؟ تلفن را قطع کرد. 772 01:10:06,809 --> 01:10:08,288 پلیس 773 01:10:08,449 --> 01:10:13,079 - آقای دندیو، لطفا. - کسی خونه نیست 774 01:10:13,249 --> 01:10:15,843 مسیو و خانم بیرون هستند. 775 01:10:24,089 --> 01:10:26,319 هوسی کوچولو، او ما را فریب داد! 776 01:10:28,969 --> 01:10:31,608 اینجا چیکار میکنی؟ 777 01:10:31,769 --> 01:10:35,079 - من پدر شوهر آقای دندیو هستم. - میبینم 778 01:10:35,249 --> 01:10:39,481 - شما به عنوان یک خانواده عمل می کنید، من آن را قبول دارم؟ - ماتیلد را رها کن. 779 01:10:39,649 --> 01:10:42,686 - خیلی خوشحالم که اومدی، بازرس. - واقعا؟ 780 01:10:42,849 --> 01:10:46,319 من در پایان کار خود هستم. اومدم ببینمت 781 01:10:46,489 --> 01:10:50,528 - باید داشته باشی آقای...؟ - دکوویل لاشنی، صنعتگر. 782 01:10:50,689 --> 01:10:53,806 سکوتت باعث می شود در موقعیت بسیار دشوار 783 01:11:43,529 --> 01:11:45,804 یک اسکاچ لطفا 784 01:11:54,129 --> 01:11:55,721 متشکرم. 785 01:11:55,889 --> 01:11:58,449 خانم دندیو اینجا چیکار میکنی؟ 786 01:11:58,609 --> 01:12:01,328 تو نمی‌توانی من را بترسانی، می‌دانی. 787 01:12:01,489 --> 01:12:06,563 اگه به پلیس بگم چیکار میکنی از کیف من پول دزدیدی؟ 788 01:12:07,809 --> 01:12:11,848 لطفا نگو من متاهل و دارای سه فرزند هستم. 789 01:12:15,329 --> 01:12:18,958 خانم ها و آقایان به Fetiche Bleu خوش آمدید. 790 01:12:22,529 --> 01:12:25,999 آیا مردی را می شناسید جرارد لالمان نامیده می شود؟ 791 01:12:27,729 --> 01:12:31,358 - من هرگز اسمش را نشنیدم. - او آنیتا فلورس را به قتل رساند. 792 01:12:31,529 --> 01:12:33,804 ... دانیال بسیار جذاب. 793 01:12:47,209 --> 01:12:51,805 - اون دنیل هست؟ - بله. او یک چرخش ترانسوستیت انجام می دهد. 794 01:13:10,329 --> 01:13:15,005 دانیل نام واقعی او نیست، جرارد لالمان است. 795 01:13:41,809 --> 01:13:45,438 هنوز در رختخواب نیستی؟ چه اشکالی دارد؟ 796 01:13:45,609 --> 01:13:48,328 پدرشوهرت در اتاق نشیمن است 797 01:13:51,249 --> 01:13:53,638 ببخشید نمیدونستم میای 798 01:13:53,809 --> 01:13:57,199 من باید با شما صحبت کنم، بسیار مهم است 799 01:13:57,369 --> 01:13:59,837 - ویرجینی کجاست؟ - در Fetiche Bleu. 800 01:14:00,009 --> 01:14:03,524 او متوجه جرارد للماند شد زنان را دوست نداشت 801 01:14:03,689 --> 01:14:07,648 و نتیجه گرفت که آنیتا را کشته است. سعی نکن بفهمی 802 01:14:07,809 --> 01:14:12,087 تو خوب به نظر نمیرسی باید بری خونه بخوابی 803 01:14:12,249 --> 01:14:15,127 یه خبر خیلی بد برات دارم 804 01:14:15,289 --> 01:14:18,406 برو جلو. من می توانم آن را بگیرم. 805 01:14:18,569 --> 01:14:20,560 اینجوریه... 806 01:14:21,569 --> 01:14:25,084 - شاهد قتل بود. - چی؟ 807 01:14:25,249 --> 01:14:27,888 بله شاهدی که همه چیز را دید. 808 01:14:28,049 --> 01:14:31,439 شاهد قاتل را دید کشتن آنیتا فلورس؟ 809 01:14:31,609 --> 01:14:34,726 - بله. - بهش میگی خبر بد؟ 810 01:14:34,889 --> 01:14:39,246 اما این یک معجزه است، احمق! من خیلی خوشحالم! 811 01:14:39,409 --> 01:14:42,321 آنها می دانند چه کسی این کار را کرده است و من پاک خواهم شد! 812 01:14:42,489 --> 01:14:44,764 بذار بغلت کنم 813 01:14:44,929 --> 01:14:48,126 دوستت دارم، آلبرت! 814 01:14:49,649 --> 01:14:53,688 - تو کی هستی؟ - بازرس مارشال. 815 01:14:53,849 --> 01:14:57,922 - خوکی! تو من را متهم کردی! - خیلی بی انصافی میکنی 816 01:14:58,089 --> 01:15:01,047 او سعی کرده ما را متقاعد کند از بی گناهی تو 817 01:15:01,209 --> 01:15:04,645 این سخت نیست، از آنجایی که شاهدی برای قتل وجود دارد. 818 01:15:04,809 --> 01:15:09,325 نه به قتل، متاسفانه. می خواستیم واکنش شما را ببینیم. 819 01:15:09,489 --> 01:15:15,041 پدرشوهرت این ایده را داشت، و من به سختی توانستم رد کنم. 820 01:15:16,929 --> 01:15:20,604 آلبرت، درست است که این کار را کردی؟ 821 01:15:20,769 --> 01:15:23,329 من همیشه فکر می کردم تو بی گناهی 822 01:15:38,969 --> 01:15:41,164 تو پشت صحنه اجازه نداری 823 01:15:41,329 --> 01:15:44,605 اشکالی ندارد، او دوست من است. 824 01:15:44,769 --> 01:15:46,805 بسیار خوب. 825 01:15:54,849 --> 01:15:57,841 عصر بخیر یک صندلی داشته باشید. 826 01:15:59,089 --> 01:16:03,685 ببخشید باید آماده بشم برای شماره بعدی من 827 01:16:03,849 --> 01:16:06,761 - حالت خوبه؟ - خیلی خوب. 828 01:16:06,929 --> 01:16:09,841 متاسفم که شما ملاقات ما را انجام ندادید. 829 01:16:10,009 --> 01:16:11,681 جلسه داشتیم؟ 830 01:16:11,849 --> 01:16:15,842 زودتر بهت زنگ زدم و تو به من توصیف نادرستی دادی 831 01:16:16,009 --> 01:16:20,400 من به خانه شما رفتم و خدمتکارت همه چیز را به من گفت. 832 01:16:20,569 --> 01:16:23,129 من همه چیز را می دانم، آقای لالمند. 833 01:16:26,529 --> 01:16:30,158 - من رو چی صدا کردی؟ - جرارد لالمند. 834 01:16:30,329 --> 01:16:34,322 - اسم من دنیل است. - این چیزی است که شما به خود می گویید. 835 01:16:35,649 --> 01:16:37,958 شما زنها پیچیده اید 836 01:16:38,129 --> 01:16:42,202 اگر اسم من دنیل است، چرا شیطان مرا جرارد صدا می کند؟ 837 01:16:42,369 --> 01:16:45,441 چون جرارد نام واقعی شماست. 838 01:16:45,609 --> 01:16:50,125 پدرت تو را از رفتن منع کرده است تئاتر، بنابراین نام خود را تغییر دادید. 839 01:16:50,289 --> 01:16:52,519 و شما دانیل را انتخاب کردید. 840 01:16:52,689 --> 01:16:56,477 مزخرف من همیشه دنیل بودم 841 01:16:56,649 --> 01:16:59,447 پدرم در تئاترهای استان گشت می‌زند، 842 01:16:59,609 --> 01:17:02,760 بنابراین من به سختی به اجازه او نیاز داشتم برای بازیگر شدن 843 01:17:02,929 --> 01:17:06,888 تنها چیزی که او می خواهد این است که به او قرض بدهم پول در حال حاضر و دوباره. 844 01:17:07,049 --> 01:17:12,248 - سه سال پیش نمرده؟ - متاسفانه او هنوز در اطراف است. 845 01:17:12,409 --> 01:17:14,798 - این وحشتناک است. - تو به من می گویی. 846 01:17:14,969 --> 01:17:19,087 به خصوص از زمانی که او شروع به نوشیدن کرد، که کمکی نمی کند 847 01:17:19,249 --> 01:17:24,642 اینقدر نگران نگاه نکن قاتل آنیتا فلورس را خواهید یافت. 848 01:17:24,809 --> 01:17:28,404 من دوست دارم اینطور فکر کنم اما من دیگر آنقدر مطمئن نیستم 849 01:17:28,569 --> 01:17:33,006 ناامید شدی چون من قاتل نیستم 850 01:17:34,529 --> 01:17:37,965 اگر او را پیدا نکنم، شوهرم دستگیر میشه 851 01:17:39,249 --> 01:17:43,367 واقعا؟ و شما دلایلی دارید باور کنیم این للمان گناهکار است؟ 852 01:17:43,529 --> 01:17:47,727 کاملا. شما نمی توانید تصور کنید آنچه خدمتکارش به من گفت 853 01:17:47,889 --> 01:17:51,768 اگر من تو بودم، من هر کاری می کنم تا او را پیدا کنم 854 01:17:51,929 --> 01:17:55,285 این واقعیت که او از شما دوری می کند نشانه خوبی است 855 01:17:55,449 --> 01:17:59,362 - شاید تا الان به خانه برگشته باشد. - شاید 856 01:17:59,529 --> 01:18:03,488 بالاخره من چیزی برای از دست دادن ندارم. 857 01:18:03,649 --> 01:18:08,040 مراقب باشید. در این وقت شب، با همچین لباسی... 858 01:18:08,209 --> 01:18:12,088 من نباید نگران باشم ظاهراً از زن ها خوشش نمی آید. 859 01:18:12,249 --> 01:18:15,241 - ببخشید... -نگران نباش، من مهم نیستم. 860 01:18:15,409 --> 01:18:19,880 - دنیل، تو راه افتادی. - من باید بروم روی صحنه. 861 01:18:33,889 --> 01:18:36,005 از دیدنت خوشحال شدم 862 01:18:36,169 --> 01:18:40,640 فکر می کنم تو خیلی شیرینی درسته من تو رو دوست دارم 863 01:18:40,809 --> 01:18:44,802 تو اولین زن هستی که باعث پشیمانی من شد 864 01:19:50,929 --> 01:19:55,525 آیا او زمان زیادی برای رفتن دارد؟ من باید چند سوال از او بپرسم 865 01:19:55,689 --> 01:19:58,249 او تقریباً تمام شده است. 866 01:20:13,569 --> 01:20:18,882 - دوباره من هستم آقا در خانه است؟ - نه. التماس می کنم برو! 867 01:20:19,049 --> 01:20:23,042 - چی شده، کلمنس؟ - این خانم جوانی است که زودتر آمده است. 868 01:20:23,209 --> 01:20:25,882 بهش نشون بده 869 01:20:28,529 --> 01:20:31,919 چی؟! جرارد للماند شما هستید؟ 870 01:20:34,489 --> 01:20:37,959 متاسفم که نتونستم قرار ما را تعیین کنید 871 01:20:38,129 --> 01:20:41,599 من را به اورلی فراخواندند در تجارت فوری 872 01:20:41,769 --> 01:20:44,806 برو بخواب، کلمنس. ما به شما نیاز نداریم 873 01:20:50,449 --> 01:20:53,088 او کاملاً دیوانه است. 874 01:20:53,249 --> 01:20:57,925 او در وضعیت وحشتناکی قرار داشت بعد از اینکه به او گفتی آنیتا مرده است. 875 01:20:58,089 --> 01:21:01,525 خدمتکارت فامیل بود؟ از آنیتا فلورس؟ 876 01:21:01,689 --> 01:21:03,202 مطلقا نه... 877 01:21:05,009 --> 01:21:09,082 آنیتا فلورس معشوقه پدرم بود. 878 01:21:09,249 --> 01:21:14,004 می بینم... آنیتا فلورس بود در آن زمان قبلا ازدواج کرده اید؟ 879 01:21:14,169 --> 01:21:18,287 البته، به آن دلال حقیر، فلورس. 880 01:21:19,569 --> 01:21:24,962 آیا می دانستید که آقای فلورز بلافاصله فکر کردی همسرش را کشته ای؟ 881 01:21:25,129 --> 01:21:30,920 این من را شگفت زده نمی کند. او تخیل زیادی ندارد. 882 01:21:31,089 --> 01:21:34,764 مرگ آنیتا بیشتر است برای شما راحت است، اینطور نیست؟ 883 01:21:34,929 --> 01:21:38,205 به نظر می رسد که شما 50 میلیون به ارث می برید. 884 01:21:38,369 --> 01:21:42,442 شماره 50 میلیون سه سال مال من است 885 01:21:42,609 --> 01:21:45,123 - واقعا؟ - بله. 886 01:21:45,289 --> 01:21:47,245 پدرم اصولی داشت. 887 01:21:47,409 --> 01:21:51,448 او هرگز از ارث نمی برد پسرش به نفع معشوقه اش 888 01:21:51,609 --> 01:21:54,965 بنابراین من 50 میلیون را به ارث بردم. 889 01:21:55,129 --> 01:21:59,520 آنیتا قرار بود سود را دریافت کند با آن پول برای تمام عمرش 890 01:22:01,129 --> 01:22:05,884 ممکن است بگویید این پول فایده ای ندارد اگر نتوانم آن را لمس کنم، 891 01:22:06,049 --> 01:22:08,688 و من کاملا موافقم 892 01:22:08,849 --> 01:22:11,647 با این حال، من او را نکشتم. 893 01:22:11,809 --> 01:22:15,518 بدون شک من هر دلیلی داشتم که اما من او را نکشتم 894 01:22:17,089 --> 01:22:19,808 چرا اینقدر عصبی هستی؟ 895 01:22:19,969 --> 01:22:22,085 از چه می ترسی؟ 896 01:22:23,449 --> 01:22:25,121 ترسید؟ 897 01:22:25,289 --> 01:22:28,486 از چی باید بترسم؟ 898 01:22:28,649 --> 01:22:30,685 شما، شاید؟ 899 01:22:30,849 --> 01:22:32,441 تو خیلی خوشگلی 900 01:22:32,609 --> 01:22:36,841 راه خلاصی پیدا کردی آنیتا فلورس بدون ریسک کردن. 901 01:22:37,009 --> 01:22:38,727 و من می خواهم بفهمم چگونه! 902 01:22:43,049 --> 01:22:47,361 - می تونم تلفن رو جواب بدم؟ - البته. 903 01:22:51,009 --> 01:22:53,443 - سلام؟ - اون تو هستی جرارد؟ 904 01:22:53,609 --> 01:22:55,998 چرا اینقدر دیر زنگ میزنی؟ 905 01:22:56,169 --> 01:23:00,720 اوضاع خوب به نظر نمی رسد چیزی که ما بیشتر از همه از آن می ترسیدیم اتفاق افتاد. 906 01:23:00,889 --> 01:23:03,801 - واقعا؟ - خدمتکارت لوبیاها را ریخت. 907 01:23:03,969 --> 01:23:06,563 به زودی پلیس ما را وصل می کند. 908 01:23:06,729 --> 01:23:09,084 بهت گفتم از شر اون زن خلاص بشی 909 01:23:09,249 --> 01:23:13,288 آن جادوگر تنها کسی است که می دانست و در حال حاضر او آن را blabbed. 910 01:23:13,449 --> 01:23:17,078 نه فرانسوا. حتی به ذهنش هم نمی رسید 911 01:23:17,249 --> 01:23:21,527 یک لحظه نگران شدم اما من چک کردم و همه چیز خوب است. 912 01:23:21,689 --> 01:23:25,648 - تو اینطور فکر می کنی؟ - تو فوق العاده ای، فرانسوا. 913 01:23:25,809 --> 01:23:29,404 شما همیشه در مورد هیچ چیز کار می کنید. 914 01:23:29,569 --> 01:23:33,926 آرام باش من به شما می گویم، چیزی برای نگرانی وجود ندارد 915 01:23:34,089 --> 01:23:38,480 در حال حاضر کسی اینجاست، پس باید بعدا بهت زنگ بزنم... 916 01:23:38,649 --> 01:23:42,927 تو خوکی! باعث شدی غر بزنم و خدمتکار چیزی نگفته بود! 917 01:23:43,089 --> 01:23:47,002 نگران نباشید، همسرتان می تواند مصرف کند رپ هم همینطور که میخواستی 918 01:23:47,169 --> 01:23:49,808 چرا به تفاله هایی مثل تو باور کردم؟ 919 01:23:49,969 --> 01:23:53,325 عکاسی که همه چیز را دید دروغ هم بود؟ 920 01:23:53,489 --> 01:23:56,481 باید کاری میکردیم که یه جوری حرف بزنی او را دور کن 921 01:23:56,649 --> 01:23:59,607 ای خوکی کثیف! 922 01:23:59,769 --> 01:24:05,127 فرار کن جرارد! من تو را در آن فرود آوردم و پلیس همه چیز را می داند 923 01:24:20,969 --> 01:24:23,529 هنوز اینجاست؟ ما به دیدن آقای لالمند آمده ایم. 924 01:24:23,689 --> 01:24:27,238 - او کجاست؟ - اونجا 925 01:24:27,409 --> 01:24:29,081 به او نگاه کنید. 926 01:24:29,249 --> 01:24:33,242 - تو او را نکشتی، امیدوارم؟ - فکر کردم بهتر است او را ناک اوت کنم. 927 01:24:33,409 --> 01:24:38,722 او با تلفن عجیب رفتار می کرد، گفت: "فرانسوا کوچولوی من". 928 01:24:38,889 --> 01:24:42,245 خدمتکارش گفت از زن ها خوشش نمی آید پس ماهی بود 929 01:24:42,409 --> 01:24:45,765 چیز زیادی برای شما نمی گیرد ناک اوت کردن کسی 930 01:24:45,929 --> 01:24:49,205 اما حق با من بود همدستش تلفنی بود. 931 01:24:49,369 --> 01:24:52,725 و همدست او دانیال است. او آنیتا را کشت 932 01:24:52,889 --> 01:24:55,801 پس دوست پسرش می تواند 50 میلیون را به ارث ببرد. 933 01:24:55,969 --> 01:24:58,403 آن زن دیوانه است، بازرس. 934 01:24:58,569 --> 01:25:02,198 دوستم فرانسوا رانچون با من تماس گرفت، می توانید بررسی کنید 935 01:25:02,369 --> 01:25:06,328 فرانسوا داشت بهت زنگ میزد از دفتر معاون من 936 01:25:06,489 --> 01:25:10,243 وسایلت را بگیر تو با ما می آیی 937 01:25:11,289 --> 01:25:12,449 - در مورد شما، خانم دندیو. - بله، بازرس؟ 938 01:25:12,449 --> 01:25:15,043 - در مورد شما، خانم دندیو. - بله، بازرس؟ 939 01:25:15,209 --> 01:25:19,282 شوهرت بی گناهه لازم نیست طلسم را روشن کنید. 940 01:25:19,449 --> 01:25:21,246 من دیگر نیستم 941 01:25:21,409 --> 01:25:24,321 میخواستم ازت بپرسم چگونه دانیل آنیتا را کشت؟ 942 01:25:24,489 --> 01:25:27,526 - هنوز درستش نکردی؟ - نه 943 01:25:27,689 --> 01:25:30,726 یه لحظه بهش فکر کن 944 01:25:30,889 --> 01:25:34,438 وقتی شوهرت اومد در مدرسه رقص، 945 01:25:34,609 --> 01:25:38,397 قاتل او را زیر نظر داشت از یک پنجره 946 01:25:38,569 --> 01:25:42,323 دنیل مدتها منتظر بود برای چنین فرصتی 947 01:25:45,169 --> 01:25:49,242 او دیده بود که شوهرت آنیتا را تهدید می کند در مقابل شاهدان 948 01:25:49,409 --> 01:25:53,004 او می دانست که آنیتا دیگری دارد قرار ملاقات با او در ساعت 19:30 949 01:25:53,169 --> 01:25:54,602 تو هستی دنیل 950 01:25:57,089 --> 01:26:00,843 دنیل فقط چند دقیقه وقت داشت تا نقشه اش را اجرا کند 951 01:26:01,009 --> 01:26:04,206 این نقشه به او اجازه داد تا از شر آنیتا خلاص شود 952 01:26:04,369 --> 01:26:08,840 و قتل را به کسی سنجاق کن با هر دلیلی برای کشتن او 953 01:26:24,809 --> 01:26:28,245 بنابراین او به شما پولی نداد برای اضافه کاری شما؟ 954 01:26:28,409 --> 01:26:32,368 مثل خون گرفتن از سنگ است. فردا دوباره امتحان میکنم 955 01:26:35,049 --> 01:26:37,768 اون کسیه که دیروز اومده؟ 956 01:26:37,929 --> 01:26:39,999 وقتی شوهرت اومد 957 01:26:40,169 --> 01:26:44,287 دانیل از همه شاهدان مطمئن شد فکر کرد آنیتا هنوز زنده است. 958 01:26:47,449 --> 01:26:50,486 خانم، یک جنتلمن می گوید یک قرار ملاقات دارد. 959 01:26:50,649 --> 01:26:55,803 من او را می فرستم، اما فکر کردم ... این مردی است که دیروز آمد. 960 01:26:55,969 --> 01:27:00,485 دانیال آمده بود با نوعی جنایت کامل 961 01:27:00,649 --> 01:27:03,038 به خصوص که او تنها بود 962 01:27:03,209 --> 01:27:06,326 که به نظر می رسید دلیلی برای کشتن او نیست 963 01:27:06,489 --> 01:27:08,559 خودت درستش کردی؟ 964 01:27:08,729 --> 01:27:11,163 البته عزیزم 965 01:27:13,369 --> 01:27:16,122 آیا این واقعا درست است؟ 966 01:27:16,289 --> 01:27:19,838 نه، این درست نیست. بازرس به من گفت! 967 01:27:22,209 --> 01:27:24,040 دوستم داری؟ 968 01:27:25,129 --> 01:27:27,723 -کسی جز من نیست؟ - هیچ کس جز تو.